《Behind the Sun》，2001年巴西电影。导演沃尔特·塞勒斯（《中央车站》、《摩托日记》）。本片根据世界著名的阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达雷（ Ismail Kadare）1982年发表的小说《破碎的四月》（《Broken April》）改编而成，原著讲的是阿尔巴尼亚的高原上一个村落里两家因土地之争世代复仇的故事。算上这部，卡达雷已有7部小说被改编成了电影。而沃尔特将故事搬到了巴西东北部。拍摄地点距萨尔瓦多800公里一荒凉山谷处，据导演说想学安东尼奥尼，如果字幕翻译没错的话，应该是向安的《扎布里斯基角》（《无限春光在险峰》）致敬吧。卡达雷也对沃尔特的改编表示很满意，故事情节的发展基本上是按照原著来进行的。

1910年，巴西东北部，太阳背后的灵魂河畔。虽然河水已干，但世代复仇的鲜血仍未停流。贝家严父慈母，哥兄弟三人。其家靠酿制蔗糖为生，土地被仇人费家抢去大部分。费家人丁相对兴旺一些。因土地之争，双方几代互有多人死去。柏古的爷爷因复仇已死。两家互约：堂堂正正地面对面，一对一的复仇，如果违背原则，家人将永世不得超生。复仇之日在被杀者的恤衫血迹变黄之时。

二月，某艳阳天，大哥与小弟柏古在草地上嬉闹，大哥中枪死去。浸满血迹恤衫在艳阳下暴晒两月，因该地从未有雨水，衬衫一直挂在晾衣绳上。四月，血迹已黄，二哥东奴被父亲指派去狙杀费家长子。东奴并于守灵日意欲与费家盲爷爷和解。世仇已深，怎会轻易互融呢？盲爷爷告诉东奴，从那天起，他的生活将分成两部分，一部分是已经度过的20年，另一部分就是此刻待到费家复仇之时之间的短暂生命。并对东奴说：你今生也不会再有爱情了……

总会有违背常理的世事出现。小镇从未下过雨，但在东奴被复仇那天也降临大地。某一天，小弟遇到一男女二人的杂技组合，女子给了他一本美人鱼童话书，从此他的生活增添了更多的童话色彩。此后二哥东奴与女孩交往中互生情愫。究竟他们的爱情，在费家的恤衫发黄之前会怎样呢？柏古的童话梦还会继续做下去吗？这段世仇冤冤相报何时了呢？

本片说来不算太长，91分钟。电影将双方复仇的理性中夹杂着蒙昧野蛮一面，用旁观者的口吻向观众一一道来。对主要角色人物的刻画可谓入木三分，二哥东奴在替大哥报仇之前的紧张，无助；东奴杀死仇家之后的迷茫，梦魇，等待对方来复仇期间的彷徨。小弟柏古虽是少儿，但其镇定及对凡事的前瞻性，甚至让人感到他根本就不应该是这个世界上的，他就应该活在童话里。家族权威象征的严父，对待家畜及儿子的冷酷。东奴在荡秋千时绳断坠地，母亲和小弟惊呼，父亲脸色也非常不稳定，待到东奴……父亲的脸色出现了前所未有的变化，此时也算现出人性最闪光的一面了。贝家父亲的不解人情，费家爷爷的残酷阴鸷，这两人只是两家历代主张循环复仇的代表人物而已。看似平静的小镇，总是暗藏不断杀机。所有这些都被导演拿捏得恰到好处。

片中对话很少，剧情基本上是靠摄影机的运动还有剪辑来体现的。片子基调为黄色，大部分应该是自然光拍摄，有一些刻意强调的光效应该是靠滤镜做出的，颜色太艳了，不像是自然黄色呢？！摄影师沃尔特·卡瓦略（Walter Carvalho）除了这部片子，《中央车站》也是由他掌镜，还真算是巴西摄影大师了。室内景不是很多，但色调和外景基本一致。本片片头几处拍的很有匈牙利裔摄影大师阿曼卓斯在《天堂之日》里利用魔术时刻所拍摄出来的味道呢。详见下二张图：

片中，二哥东奴丛林追杀仇人时的快速横移跟拍镜头应该是慢速拍摄做出的，为了制造出追杀的紧张感，速度感，有一处明显跨轴拍摄。整个追逐过程很有张力！

东奴一枪命中费家老大后的三个镜头剪辑的相当干净利落。仇人中弹半空前倾仆地、东奴扔下枪、自己因虚脱而扑通跪地，三个落地动作镜头一气呵成，一点也不拖泥带水。

原著小说作者：阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达雷（ Ismail Kadare）

导演：沃尔特·塞勒斯（Walter Salles ），蛮帅的