显然，澳大利亚要比美国在与南极洲的距离上有很大的优势。似乎导演该片的导演乔治·米勒也看中了这一点，因此在影片的配音演员的选择上颇为看好澳大利亚人。制片方华纳公司选择米勒导演该片的一大好处，想必也是因为强大的澳洲军团会看在老乡的份上前来助阵的缘故。如今，凭借“金刚狼”等精彩角色红遍世界影坛的休·杰克曼，想当年有着“澳洲最佳歌剧男演员”的响亮头衔，“扮演”能歌善舞的企鹅爸爸自然不在话下。不过他在录音间也时常抱怨，因为给动画片里的角色配音绝非易事，虽用不着像《奥克拉荷马》那样一直唱到嗓子冒烟，可企鹅的声线毕竟与标准的男高音有着莫大的差别。因此要掐着嗓子装天真的感觉着实要消耗“金刚狼”不少的力气。而堪称澳洲女人榜样的妮可儿·基德曼在再次走入婚姻殿堂之后，对这次“扮演”企鹅妈妈的经历颇感兴奋。而且有着《红磨坊》的成功歌唱经验的她，自然是不会让影迷们尤其是家乡父老们失望。定居澳大利亚三十年的雨果·维文，在带领《V字仇杀队》炸毁伦敦后，一脚踏进录音棚凑起了热闹。维文在本片里只客串一个小角色，摘掉面具的他，同样没有露脸的机会，年来今年观众洽谈室只能用耳朵见他了。

此外，来自好莱坞故乡美国的配音演员阵容也格外抢眼，罗宾·威廉斯凭着千面千喉的绝技，在本片中分饰了三个角色，除了企鹅首领雷蒙外，还有一只阿根廷企鹅和晒太阳的小海狮。可以想象，他在录音间里的模样定和《窈窕奶爸》的精彩表现别无他样。至于片中的主角——那只不会唱歌的企鹅小子莫伯，米勒则找来了同样不会唱歌的“哈比人”伊利亚·伍德为其配音。莫伯是全片的核心人物，没有一副好歌喉，却有一颗个性十足的的小脑袋，有时像个小刺头，有时又像招人疼爱的小可怜——这可苦了鲜有配音经验的伍德，前后四次进棚受罪，还好他不怕困难的勇气和莫伯颇为神似，使得最终这个小企鹅的角色呈现给观众的感觉更加惟妙惟肖。