关于音效

主要音效提供国语DTS 5.1（768Kbps），这部电影我独断的猜测，所有演员应该都是自己发音然后现场收音的，和过去一样，大陆演员于电影中说国语台词本来就不是问题，发哥和周董应该是这片演员中，得比其它人更用心在对白的两位。周董言语间的台湾腔还算不甚明显，声调和脸部表情还是同样平板，倒是发哥的国语比起《卧虎藏龙》有长足进步，声音听起来没有嘴部肌肉僵硬感，既使不是百分百京片子，已经几乎无法察觉有夹杂粤语腔了。  

在介绍本片一干特殊音效之前，先聊一下背景配乐，配乐中男性合音一直出现单音的『喔～喔～喔～』（不确定是「喔」还是「哦」，或是「风」…），我不清楚导演张艺谋有无向本片配乐者指定配乐风格，但是这些单音歌声马上让人想起张导的第一部武侠片《英雄》。背景配乐的音域源源不绝的从前方经由左右两边传到后方音场，乐音所形成的包围效果扎实度与密度相当不错。  

在第一场武打场面出现前（发哥对周董），「纵横」全片一天到晚忙着报更的声音，就已经展现了良好的环绕效果，一一拉起或放下的竹帘，也时常提供足够清晰度的方向感，至于发哥对周董的第一场刀剑对打戏，金属剑身碰撞的声效是不觉得有特别之处，划过盔甲的摩擦高音虽不高档，也没有太多可议之处，到了太子与「黑衣女子」交手的地方，赤手空拳的对打低频一样不过不失，太子最后一拳击飞「黑衣女子」的低频也蛮中听的，最大声的低音出现点，应该是片尾周董一刀砍断王旗使其坠地的地方。  

而近几年无论中西战场影像中，大家都爱用的万箭齐发（这种影像我真的看到有些腻，不过中西古代战场远攻差不多就是如此），在此版音效里的表现，我觉得尚未到达出类拔萃的地步，空气摩擦声音的移动感与方向性则都不缺，关刀砍人时的音效倒是蛮特别的，不像是一般刀剑砍人时溅血的清脆，夹杂着关刀厚重的劈砍质感。 

关于特别收录

■幕后花絮

国际版的幕后花絮介绍，介绍旁白均以英语发音，发哥也是自己讲英语或粤语，其它人则是以国语接受访谈。然而这段幕后花絮访谈，就像许多电影上映时于电视台宣传用节目，不少观众应该都看过了，主线都是导演张艺谋阐述他对于本片的主题诉求以及看法，虽然多数观众喜欢嘲讽张艺谋商业作品为乐，听他的访谈还是可以感受到他很清楚自己所要的东西是什么，而观众买不买帐，那当然又是另外一回事了。（片长21分钟，附中文字幕）  

■巩俐访谈

国际版专访，这段巩俐就以英语来讲述剧中角色相关看法。（片长4分钟，附中文字幕）  

■周润发访谈

和巩俐专访一样，独立出来的发哥专访，讲述剧中角色的性格与背景故事，发哥当然是以英语来讲述。（片长4分钟，附中文字幕）