《白雪公主》诞生于1937年,它不仅是影史上第一部长动画电影而且还拥有着诸多个“第一”,例如第一部获得奥斯卡奖的动画电影、第一部使用多层次摄影机拍摄的动画片、第一部发行原声带的电影、第一部举办隆重首映仪式的动画片等等,《白雪公主》的出现其实宣告了一个动画新时代的到来。所以,该片对迪士尼本身以及世界影史都具有非凡意义和特殊价值,也正因为《白雪公主》突出的特殊地位,迪士尼公司历来都视它为压箱宝物。2001年10月,在Walt Disney诞辰100周年之际,DVD版的《白雪公主和七个小矮人》终于以双碟版的形式在全球各区同步发行,同时它也是被迪士尼公司列为“十大白金典藏系列”动画片的第一部。1区的《白雪公主》双碟白金版一面市就因为其惊艳的正片声画修复效果以及相当丰富和珍贵的花絮受到了广大DY的追捧,被誉为动画电影史上最具收藏与历史价值的DVD。
前段时间,我收了一个日本2区所发行的迪士尼经典动画早期作品收藏套装(EARLY CLASSICS COLLECTION),该套装收录了迪士尼经典动画长片1#——15#作品中的10套作品,其中当然包括NO.1的《白雪公主》。下面就让我们一起来看看日本2区站在1区的基础上是如何玩转这个倍受赞誉的重量级双碟白金版的。

首先在外包装上,日2的这个双碟版就和1区以及其他各区不同。为了契合“早期作品”这个套装主题,《白雪公主》与其他九部DVD在外观上都显得十分简约且风格统一,封面没有使用01年的白金版图案,采用的是1937年电影首版海报图,更显历史的厚重。同样的,DVD碟面图设计也很朴素,泛黄的颜色是否很适合怀旧?



将碟1(6.77GB)放入碟机,出现下图:
刚开始看到这个界面,我误以为是英文版与日文版的双语版选择,但很快发现错了。日2在这里做了个很贴心的设置:当你选择左边的“本编”后,《白雪公主》白金版的正片直接开始播放,声轨默认设置为日语配音DD5.1。这样的设计无疑是针对少儿的,日2“以人为本”的思路在这里表露无遗啊。
接着,我们来正式接触白金版碟1的核心内容。先允许我来介绍一下主持人—“魔镜”,这个虚拟主持人是迪士尼动画DVD的标志,在很多迪士尼动画DVD中都有相应的片中甘草人物出来充当虚拟主持人,它的作用则是带你更好地投入到DVD中去。DVD全程都采用了动态菜单,而过渡动画就是由“魔镜”来完成,至于它的动向则是完全由你来决定。

日2的白金版本主菜单:

找来R1的主菜单,如下图;对比后不难发现设计是完全一样,日2只不过将其本土化了。

章节选项与声轨、字幕选择截图:


日2正片严格上讲是带了3条声轨,除了2条DD5.1的英语和日语之外,还有一条随片评论声轨。这条评论由动画史学家John Canemaker完成,他创造性地将Walt Disney本人的评论录音剪辑合成在其中,更使得这条评论显得有可听性与珍贵。至于重新混音的5.1音轨则非常忠实于原来的单声道音源,环绕声道在整部片子中听起来都很安静,可以说是恰到好处地锦上添花。
|