编号：F9-197
片名：四眼天鸡
容量：D9
◎影片介绍：
片名：Chicken Little
译名：四眼天鸡 更多译名：鸡仔总动员
导演：马克·丁达尔Mark Dindal
配音：扎克·布拉夫Zach Braff
　　　琼·库萨克Joan Cusack
　　　布拉德·阿布莱尔Brad Abrell
　　　丹·诺茨Don Knotts
类型：动画/动作/冒险/喜剧/家庭
片长：77分钟
级别：G级
发行：迪斯尼
上映日期：2005年11月4日(美国)
官方网站：disney.go.com/disneypictures/chickenlittle/index.html

作为传统的动画巨头，迪斯尼曾经制造出无数个令人难忘的经典卡通角色和伟大动人的传奇故事，神奇炫目的视觉特效和美丽动听的影视音乐都是迪斯尼动画所必不可少的。但随着电脑数位技术在动画制作工艺的强力渗透，迪斯尼传统的二维手绘动画已经越来越缺少市场的竞争力。眼看着自己旗下的皮克斯公司凭借几部3D动画影片在动画领域开创了一片全新的天地，再加上蓝天工作室等新晋制作公司的异军突起，动画巨人迪斯尼自然心有不甘。于是迪士尼做出决定，在2004年的【放牛吃草】之后，迪士尼动画片厂近期内将不会制作传统动画作品，新作都将以3D方式完成。于是，这部迪斯尼历史上首次完全使用电脑技术制作的动画影片《四眼天鸡》就此诞生了，同时该片还是第一部同时推出3D立体电影版本上映的迪士尼动画。和咱们的成语“杞人忧天”所代表的寓意一样，“神经质小鸡以为天塌下来”的情节在西方也绝对是家喻户晓。《四眼天鸡》故事的灵感便来自于此。其实早在1943年，迪斯尼就曾经推出过一部长度约为8分钟的同样名为《四眼天鸡》的动画短片。在那部影片中，可怜的鸡丁被狡猾的狐狸欺骗，误以为天空要塌下来，结果成为大家嘲笑和愚弄的对象。多年之后，迪斯尼终于帮小鸡丁翻案了。新版的《四眼天鸡》中，鸡丁将与自己的三位死党鸭比，乳猪和鱼干组成“鸡鸭鱼肉”四人组，在鸡丁父亲的帮助下，完成拯救世界的任务。该片由曾执导过《变身国王》的马克·丁达尔担任导演。他除了带给影片积极向上的健康主题和轻松诙谐的叙事手法外，自然也不忘发挥自己所擅长的喜剧路线风格，在《四眼天鸡》中好好恶搞了一些经典影片中的著名情节。甚至连自家作品《狮子王》的经典开场画面和类似迪士尼乐园中的“印第安纳琼斯冒险”游乐设施中的场景也不放过。这部寓意深刻的动画片在公映后获得了不错的评价和票房成绩，相信它也一定能让你在欢笑当中找到愉悦和动情之感。

◎DVD外包装：F9版该碟采用布纹外套+PP盒的不加价包装样式。采用布纹纸的外套相当坚挺厚实，外封采用了台三区的全汉化封面为主要素材，内封则完全还原了一区原版封面，印刷精美。


◎DVD简评：F9《四眼天鸡》采用与一区画面相同素质，但却包含了全汉化功能和中文多角度的三区正片为主要素材，配备了三区全部汉化的菜单，小游戏，正片和花絮，完全还原三区版的语言型多角度功能。并携带了三区官方的中文字幕和国粤语配音，复合了两种不同格式的完整OST。制作完美，读盘流畅，绝对是该片的最佳版本。

◎正片：画面方面，该碟优秀的画面很好地表现出《四眼天鸡》细腻，精致的CG制作。主角小鸡的每一根虚拟羽毛都显得格外清晰流畅，给人以毛绒玩偶般的真实感。该碟画面的色彩相当明快艳丽，无论是小镇上五颜六色的花花草草还是绚丽多彩的房屋和车辆都表现出CG画面所特有的立体感和绚目感。音质方面，该碟除了配置了英语DD5.1音轨外，还制作了适合华语地区玩家使用的国语DD5.1和粤语DD5.1音轨。在这两条音轨中，迪士尼邀请到台湾歌手罗志祥和青春组合Twins成员蔡卓妍为该片献声，分别扮演了台湾版中的鸡丁和香港版中的鸭比。两条配音音轨从表现上来说，在人物对白，环绕效果和动态音效等方面均不弱于原声音轨，推荐给喜欢用母语观看动画片的朋友使用。在字幕方面，该碟携带了三条繁体中文字幕，均来自三区官方，分别为对照英文对白字幕，对照国语对白字幕和注释字幕。三区迪士尼的字幕翻译质量自然十分优秀，不用多说。

正片截图欣赏：


多角度：
三区版的《四眼天鸡》拥有十分贴心的语言型多角度功能，在该碟的语言选单中，分别包括了英语版本，葡萄牙版本，中文版本和粤语版本。四个语言版本对应的是影片的三个不同的角度（其中选择中文版本会自动对应中文多角度正片）。在影片播放过程中出现有文字的画面时，DVD会根据玩家在菜单中所选择的不同区域而显示不同的语言画面。
角度一:选择英文版本进入,影片原始画面
角度二:选择葡萄牙文版本进入,是用于葡语地区的画面
角度三:选择中文版本进入,用于华语地区的画面

语言型多角度正片对比：


◎花絮：该碟的花絮内容并不算十分丰富，但却比较精彩有趣。在“被剪掉的片段”中，收录了三个影片未使用的开场版本和一段由分镜剧本组成的删除片段《午休时间》。“音乐与歌曲”中收录了由花豹美眉合唱团演唱的影片主题曲MV《摇摆鸡毛》，由裸体淑女合唱团演唱的影片插曲MV《一个小错误》和《一个小错误》的国语版和卡拉OK版。“游戏与活动”中则包含了一个名为“鱼干在哪里”的益智游戏，要想在游戏中顺利找到鱼干并取得名次可不是一件容易的事，你不但要对《四眼天鸡》的故事情节了如指掌，更要有眼疾手快的本领。值得一赞的是，迪士尼对游戏的配音进行了完整的汉化，这也让我们玩起来更为顺畅。幕后制作花絮则是该碟花絮的重头戏，这段总长超过20分钟的制作特辑共分为五部分，分别是《孵化过程》，《开创新天地》，《动物总动员》，《鸡鸣狗叫》和《鸡犬不宁》。在这些短片中，将由影片制片蓝迪·福默与导演马克·丁达尔来带领你一起去参观《四眼天鸡》的制作过程。除了这些原版收录的花絮内容外，F9还特别制作了两种不同格式的完整OST，使整套碟内容更加饱满，丰富。在影片主菜单按上可以进入完整OST集锦（15首/ LPCM2.0-1536 Kbps），该碟在DVD-ROM'OST'文件夹中还收录了影片OST（15首/APE格式）及相关文本资料。

◎DVD-ROM:该碟在DVD-ROM'OST'文件夹中还收录了影片OST（15首/APE格式）及相关文本资料。

花絮截图欣赏：


小游戏和OST菜单截图欣赏：


F9《四眼天鸡》收藏版流程图：



◎下面是该套碟的具体数据和本人制作的详细配置图，供大家参考：


片基：无码金盘
容量：7.74GB
片长：1小时20分48秒
画面：16：9可变宽荧幕/NTSC制式
换层点时间：56分09秒左右
音轨：
——英语DD5.1（448Kbps）
——葡萄牙语DD5.1（384Kbps）
——国语DD5.1（384Kbps）
——粤语DD5.1（384Kbps）
字幕：英文1，2/葡萄牙文1，2/繁体中文（三区，对照英文）/简体中文（三区，对照国语）/繁体中文（三区，注释字幕）
特别收录：
——被剪掉的片段
    全部播放（不附加介绍/10分31秒/中文字幕）
    全部播放（附加介绍/13分24秒/中文字幕）
    不一样的开场版本#1《四眼天鸡的故事书》（2分52秒/中文字幕）
    不一样的开场版本#2《与克劳斯一起烹饪》（6分11秒/中文字幕）
    鸡丁扮成女生的原始开场戏（2分05秒/中文字幕）
    《午休时间》（1分56秒/中文字幕）
——音乐与歌曲
    《摇摆鸡毛》花豹美眉合唱团演唱MV（3分05秒）
    《一个小错误》裸体淑女合唱团演唱MV（2分50秒）
    《一个小错误》卡拉OK版（2分55秒/中文字幕）
    《一个小错误》带动唱版（2分55秒/中文字幕）
——游戏与活动
    鱼干在哪里？益智游戏
——幕后制作《四眼天鸡》制作幕后花絮
    全部播放（18分07秒/中文字幕）
    孵化过程：《四眼天鸡》故事背后的故事（2分43秒/中文字幕）
    开创新天地（3分15秒/中文字幕）
    动物总动员：配音演员介绍（4分58秒/中文字幕）
    鸡鸣狗叫：《四眼天鸡》的配乐（4分29秒/中文字幕）
    鸡犬不宁：导演一天的生活写照（2分42秒/中文字幕）
彩蛋：影片主菜单按上进入完整OST集锦（15首/ LPCM2.0-1536 Kbps）
DVD-ROM:该碟在DVD-ROM'OST'文件夹中收录了影片OST（15首/APE格式）及相关文本资料。

转自不完全手册