今年，华纳在韩国三区推出了一个全新的DVD系列—“金标版”（GOLDEN LABEL），该系列主要以华纳公司在一区出的双碟特别版DVD内容为基本框架，然后重新设计包装，将每部碟片的包装都统一成类似精装书的造型，在包装外封塑料纸上都帖上一块十分显眼的“金标版”标记。而有幸被“金标版”选入的电影则都是华纳公司的一些经典老片，绝对个个都属得上名垂影史的“收藏级”电影，例如《收索者》、《布拉格之恋》、《欲望号街车》、《碧血黄沙》、《惊天大阴谋》、《热天午后》等等。而让人颇为期待的是在本月也就是06年12月，华纳将一口起推出库布里克四部大作：《闪灵》、《2001：太空漫游》、《发条橙》和《大开眼戒》的“金标”双碟版本。  

个人印象中好象没见谁来好好介绍过这个韩3的“金标版”，本周自己正好把“金标版”系列中的《欲望号街车》全部消化完，顺便给大家介绍一哈，以“窥一斑见全豹”的方式让大家对这个“金标版”系列有个大概印象。  

首先，第一眼从外观看来，“金标版”就显得大气而庄重，像极了一本厚实的典藏书。烫金的大字十分夺目，与包装的藏青主色调搭配得相得益彰；而外壳虽然是硬纸盒，却做出了皮革的效果，非常有质感。

下图这个就是帖在外塑料包装上的“GOLDEN LABEL”标记：

外壳盒脊部也使用了烫金印刷，非常精致，顶端是华纳的“金字招牌”：

揭开外盒，过油内包装手感极好：

展开内包装，DVD出来了，不过这个漂亮的托盘装并不能被取出，而是被固定在外壳上了。

DVD里所附带的一本小册子和一张配置说明纸：

小册子其实里面所含内容十分丰富，不仅有电影主创人员的生平、作品介绍；还有访问、评论和DVD说明以及“金标版”新品预告等内容。可惜有价值的访问和评论都是韩国火星字，偶根本一个都不认识，这点是比较郁闷的。

其实，华纳一些经典电影的韩三区SE版本（《卡萨布兰卡》韩3SE版就是个典型）一向都给人留下好印象，包装讲究得恰到好处，DVD内容不缩水，更有全程汉化字幕。“金标版”也继承了以上这些优良传统，现在就该看看DVD的具体表现了。

碟1基本配置：

片长：122MN    碟容量：6.93GB
视频：1.33：1全屏  音频：英语MONO、葡萄牙语MONO、英语DD2.0（评论）

字幕：英、中、韩、葡萄牙、西班牙、中（评论）、韩（评论）

对照华纳在一区所发行的该片SE版本来看，除了多加了中文、韩文等字幕外，最大的不同就是把一条法语MONO换成了葡萄牙语MONO。

静态主菜单（配电影OST）：

段落选择菜单：

语言字幕选择菜单：

正片截图：

声画评论：全新制作的1.33：1全屏黑白画面十分清晰，图象细节也很锐利，黑阶控制平衡准确，很有层次感，真要说画质有什么瑕疵，也就是极个别画面有些颗粒感，整体画质对于一部上世纪50年代的老片而言，应该说是非常完美的。而正片的MONO音轨虽然在动态表现力上稍显薄弱，但却是忠实地还原了当时的感觉，声音对白非常清晰，总体表现令人满意。

碟1除了收录正片外，还附带了2个花絮。第一个就是随片的评论音轨，这条评论是由电影中米屈的扮演者卡尔·莫尔登（KARL MALDEN）和电影史学家鲁迪·贝尔莫（RUDY BEHLMER）以及杰夫·杨（JEFF YOUNG）共同主持的。这条评论音轨的质量也不错，相当值得一听，当然随片的中文评论字幕更为贴心。在评论中，解说人随片讲述了许多关于电影内外的事，虽然有点琐碎，但信息量很大，例如费雯丽开头的出场是导演伊利亚·卡赞从《安娜卡列尼娜》中吸取灵感；以及选舞台剧以及电影的选角逸事等等。

碟1的第二段花絮就是《欲望号街车》1951、1958、1970年三个版本的电影预告片集：

介绍完碟1后，接着说说碟2花絮碟：

碟容量：6.18GB 音频：英语DD2.0  字幕：中、韩、葡萄牙、西班牙

花絮内容有：

记录片《伊利亚·卡赞——导演的旅程》

记录片《百老汇的街车》

记录片《好莱坞的街车》

“欲望与审查”

“北方与南方”

“一个名叫白兰度的演员”

马龙·白兰度的试镜镜头

影片NG片段

可以看出，碟2收录的花絮不仅内容丰富而且质量也很高，几乎涵盖了电影的方方面面。

《伊利亚·卡赞——导演的旅程》对这位现实主义导演的电影生涯作了整体回顾。这段记录片由于时间比较长，在DVD制作中被很贴心地分了好几个章节，便于观看。

导演卡赞于2003年9月逝世，享年94岁。他与马龙·白兰度还有2次合作，分别是《萨巴达传》和《码头风云》。

电影中米屈的扮演者卡尔·莫尔登（KARL MALDEN）：凭着该片，他获得了1951年奥斯卡最佳男配角。在DVD中，他不仅随片做了评论，更参与了大量的花絮制作。

马龙·白兰度和卡尔·莫尔登的试镜剧照：

“欲望与审查”反映了当时电影是如何为适应美国电影审查制度而做的修改：

马龙·白兰度的一段试镜镜头为当时名不经传的他赢得了斯坦利这一角色：

影片NG片段：

我自己不知道该这样赞叹这部根据田纳西·威廉姆斯的同名百老汇舞台剧改编的经典电影，光是看马龙·白兰度和费雯丽一起飙戏就很让人感到爽快了。大家常说人都是矛盾的统一体，白兰度的粗野与单纯和费雯丽的纯情与放荡都将角色的内心世界演绎得淋漓尽致。相对于女性观众着迷于白兰度的狂野性感，我更欣赏费雯丽的表演，看到布兰奇，总让我不禁怀疑，难道这个女人就是那个乱世佳人斯佳丽？她用一些小细节展现了细致入微的心理变化，以及以一种不露痕迹的表演诠释了一个年老色衰的既清高又神经质的可怜女子，难怪1951年奥斯卡最佳女主角毫无争议地给了她。   

因为三区的全程官方优质中文字幕以及内容上的不缩水再加上统一精致的包装很难让人拒绝，所以“GOLDEN LABEL”版本的出现很好地解决了华纳的一些经典电影的收藏问题。个人认为，韩3“金标版”绝对是2006年度中让人欣喜的DVD版本中的一个新亮点。