编号：F9-278
片名：慕尼黑：双碟限量收藏版
容量：2D9
◎DVD简评：
    《慕尼黑》，这又是一部令人荡气回肠而又不乏深度的大师级作品，对于斯皮尔博格这样的殿堂级大师，似乎完成一部如此出众的影片是那么的游刃有余。他也许是现今这个星球上最擅长利用影像来讲故事的人了，对于这位几乎每次出手都能保质保量的大师级导演，我们还能有何苛求呢？很多人喜欢拿该片与《辛德勒的名单》相提并论，但在我看来，《慕尼黑》虽然与《辛德勒的名单》同属严肃题材影片，故事情节也均有引人入胜之处，但《慕尼黑》所涉及的政治题材在现今看来要敏感的多，拍摄时所要顾及的事情和难度也要大得多。但即便如此，斯皮尔博格还是通过绝伦的表现手法即出色的保证了影片的观赏性，又能透过影片带给我们很多值得深思的东西，当然这一切还是控制在并无主观立场宣泄和叙事毫不过火的前提之下完成的，巨大的难度可想而知。看完这部影片后我始终在想，如果执导该片的不是斯皮尔博格这位具有大师级掌控能力的人，换做一位控制不好火候的导演的话，很可能会产生无法想象的糟糕后果。《慕尼黑》最为令人激赏的是，影片从慕尼黑奥运会的运动员宿舍开始第一个镜头，直至最终定格在纽约世贸大厦为止，处处透出大师级的风范，影片的画面、镜头运行和对白都极其讲究。很多人说该片的主题是“复仇”，但我觉得斯皮尔博格所要延伸的话题和思想还远不止如此，虽然他的身上流淌着犹太人的血液。我很喜欢该片的对白，几乎每句对白都很有嚼头，不说影片男主角在线人安排住处与“偶遇”的阿拉伯“朋友”的争论，也不谈影片结尾处那段具有深刻含义的对话，光是男主角到线人家“做客”时与那位永不与政府合作的老人之间的对话，或是男主角与线人在厨房家俱橱窗前关于“家”的谈论，就已经几乎涵盖了斯皮尔博格所想表达的所有思想，每次观看这些精彩的对白都能让我有新的发现和感悟。虽然影评界和影迷对《慕尼黑》的评价一向不错，但我仍旧觉得这是一部有些被低估了的作品，甚至每次重看之后都会加深这种感觉，或许影片正是被那费力不讨好的题材所拖累了吧？
    这套F9-278《慕尼黑》双碟限量收藏版的配置并不复杂，甚至相对于FH出版的那些配置取材让人眼花缭乱的DVD来讲还算是简洁易懂的，但其中却也包含了相当高的技术含量。取材自一区绝版双碟收藏版的内容，加上三区字幕和常规内附的OST，这似乎已经是十分完整的配置方法了，但FH还是在此基础上添加了极具看点的素材，也是整套DVD最大的两个亮点。那就是自制的全新译制修订解说注释型中文字幕和颇受好评的获奖时代背景纪录长片《九月的一天》的收录。也正是这两项内容的添加弥补了原版制作上的不足，使得整套DVD的内容趋于完美，大大增加了影碟的观赏性和收藏价值。

◎DVD外包装：
    该套DVD的包装十分简洁，就是采用了最为普遍的PP盒＋外套的包装。不过外封的UV装帧和烫金点缀给包装的整体提升了一定的档次，封面的设计也是一大亮点，男主角六神无主般游走在斗争的事发现场中，表现出一种深深的孤独感和迷茫感。如果没看过影片，可能会觉得这样的封面在构图上不如那张常见的低头持枪剪影式封面来得COOL，但如果体会了影片的含义之后，会发现这是一副很能表达影片思想内涵的封面，将男主角、也是斯皮尔博格对这一系列“以暴易暴”事件的困惑感和迷茫感表现的淋漓尽致。


◎正片碟：
    正片碟的内容十分简洁，除了一段4分35秒的斯蒂芬·斯皮尔伯格开场介绍外，就是一个光秃秃的正片。即使这样，正片碟的容量也达到了7.86GB，可见一区版正片所占的空间相当大。正片的音画质量都能令人满意，低调沉稳的色调和真实可信的音效都十分复合影片的格调，忠实的为剧情服务，毫无喧宾夺主之处（画面风格也依旧保持了斯皮尔伯格影片一贯的表现手法）。字幕方面，上面已经提过，FH自制的全新修订解说注释型中文字幕是一大亮点。这条字幕在FH的广告语中被称作“独家全新译制修订解说注释型中文字幕粉碎三区字幕不败神话”，其实在我看来，所谓的“三区字幕不败神话”早已在实际对比中被打破过不知多数了，如今已经没有太多值得大惊小怪的地方，倒是那些盲目崇拜三区字幕的碟友令人感到有些不可理喻，毕竟评判字幕翻译之间的优劣早已不再局限于字幕的出处，还是“靠眼睛验货才是硬道理”。看片过程中简单的对比了一下，FH自制的这条字幕也确实比三区版字幕有一定的优势。由于影片涉及了很多关于各地恐怖分子的名称和犹太人的习俗之类的话题，所以如果没有注释的话想必国内的观众也很难理解，再加上三区字幕很多地方都有翻译不到位的情况，这条注释型中文字幕就显得很有必要了。客观的来说，三区中文字幕翻译的虽称不上很差，但也只能用“马马虎虎”来形容，有些地方的译制过于生硬，甚至不知所云。不过很多事情就是这样，如果没有FH这条高质量的自制字幕，三区字幕也许还能将就着看，可是就怕货比货，这一对比，差距就出来了。
正片中文字幕按顺序排列如下：
1、FH全新译制修订解说注释型中文正片字幕（推荐!)
2、三区粤语风格中文正片字幕
3、三区国语风格中文正片字幕
   
正片截图欣赏（画面上方为三区中文字幕，下方为FH自制的全新译制修订解说注释型中文字幕）：


◎花絮碟：
    花絮碟不包含彩蛋在内的常规内容主要由6段特辑短片构成，这6个短片即可以分开观看，也可以看作是一个连续的整体。
■慕尼黑：任务，团队（13分12秒/中文字幕）：
    由于影片的题材关系，拍摄该片可以说是一个巨大的风险，影片的制作团队需要十分严谨的工作态度，每一个环节都不能出哪怕一丁点错误，这段特辑便介绍了《慕尼黑》的拍摄团队是如何拍摄影片的，记录了编剧对历史真实事件的调查、导演对影片主题的把握、各个演员对自身角色的理解等等重要的环节。

■慕尼黑：追忆往事（8分37秒/中文字幕）：
    这是一段对悲惨历史的回忆，几位经历过那个年代的演职员均追忆了当时的情况，各位来自不同国家和种族的演职员也都谈了自己当时的处境和心理状态。

■慕尼黑：一个时代的风貌（13分18秒/中文字幕）：
    影片的故事发生在70年代，所以演员的服饰和布景的潮流样式都要符合那个年代的风貌，我个人觉得在这一点上《慕尼黑》是做的十分严谨到位的，甚至几位主演的发型和服饰经常会让你产生一种似乎是在观看一部拍摄于70年代时装片的错觉。另外，影片故事所涉及的国家和地点也是十分繁多，如何才能做到每个场景都能体现出当地的特色，并且让观众感到真实可信也同样是一项十分高深的学问，影片中还不乏一些实地取景的镜头，这段花絮并介绍了这部分工作的过程。

■慕尼黑：拍摄现场的经历（14分25秒/中文字幕）：
    这段短片主要介绍了斯皮尔伯格是如何在拍摄现场协调各个拍摄部门，并且执导演员表演的。很难想象如此精致的影片竟然在斯皮尔伯格的执导下能够如此游刃有余的完成。影片的对白是令我十分激赏的，这段短片也介绍了那段在两个对立民族之间的对白。此外，短片还介绍了影片枪战和爆炸场景的拍摄过程。更令人关心的是，斯皮尔伯格是如何在影片中重塑慕尼黑惨案相关片段的，这在短片中也有所提及。而令人颇为惊讶的是，影片中一位扮演被谋杀运动员的演员就是那位真实人物的儿子。

■慕尼黑：国际化演员阵容（12分43秒/中文字幕）：
    《慕尼黑》对演员的需求十分巨大，不仅需要在世界范围内寻找来自不同国家，不同语言和种族的合适演员，而且还需要选取一些与历史真实人物长相相近的演员。这也导致影片的选角工作相当繁杂，这段短片便着重介绍了这方面的内容。

■慕尼黑：剪辑、音响和音乐（12分23秒/中文字幕）：
    这段特辑主要讲解了影片后期制作的一些过程，包括对剪辑、音响和音乐等环节的介绍。

花絮截图欣赏：


◎彩蛋花絮：
    作为一部以真实事件改编的影片，《慕尼黑》原版DVD的花絮显然不能满足我们，虽然原版花絮中提供了6段很精彩的幕后短片，但涉及的话题基本都是影片的拍摄过程，很少提及对真实事件的介绍，这也是我在观看完原版花絮后感觉到最大的不足之处。而FH很好的利用彩蛋的形式对这一不足做了很好的补充，那就是添加了颇受好评的获奖时代背景纪录长片《九月的一天》。这段时长达到1小时30分40秒的纪录片非常客观真实的记录了那段黑暗的真实历史，以前就曾听过不少碟友提起过这个片子，看过之后感觉确实是名不虚传，是一段非常棒的纪录片，强烈推荐大家观看。另外，FH还以彩蛋形式常规内附了LPCM2.0格式的OST素材，并且还制作了很炫的OST菜单过场动画，制作十分用心。
   
彩蛋花絮截图欣赏：


◎下面是该套碟的具体数据和本人制作的详细配置图，供大家参考：


DISC 1正片碟：
片基：无码金盘
容量：7.86GB
片长：2小时43分42秒
画面：16：9可变宽荧幕/NTSC制式
音轨：
——英语DD 5.1（448Kbps）
——法语DD 5.1（384Kbps）
——英语视觉障碍人士解说DD2.0（192Kbps）
字幕：英文/西班牙文/法文/泰文/印尼/中文（独家全新译制修订解说注释型中文正片字幕）/中文（三区粤语风格）/中文（三区国语风格）
花絮：导演兼联合制片人斯蒂芬·斯皮尔伯格的介绍（4分35秒/中文字幕）

DISC 2花絮碟：
片基：无码金盘
容量：7.76GB
特别收录：
——慕尼黑：任务，团队（13分12秒/中文字幕）
——慕尼黑：追忆往事（8分37秒/中文字幕）
——慕尼黑：一个时代的风貌（13分18秒/中文字幕）
——慕尼黑：拍摄现场的经历（14分25秒／4:3/中文字幕）
——慕尼黑：国际化演员阵容（12分43秒/中文字幕）
——慕尼黑：剪辑、音响和音乐（12分23秒/中文字幕）
——主菜单“BONUS FEATURES”按上进入获奖时代背景纪录长片——《九月的一天》（1小时30分40秒/中文字幕）
——主菜单“BONUS FEATURES”按左进入18首影片完整OST（LPCM2.0格式/1536 Kbps）