《KILL BILL》(以下简称《KB》)其实就是一道精心炮制的昆氏火锅。昆汀把诸多他感兴趣的原料素材(功夫片、西部片、武士片、黑帮片、日本动漫、怪兽片、意式邪典片)配合着昆氏特有的调料(鬼马的个人风格、独特的颠覆、怪异的恶搞以及精致的配乐)杂糅在一起,呈现在我们眼前的就是这样一部经典元素与个人风格相统一的娱乐杰作。该片的DVD目前从各区的情况来看,同在2区的法国和日本发行的版本最为吸引眼球,日本由米拉麦克斯公司分别在04年4月、10月推出了《KILL BILL》1和2的限量豪华礼盒版,而法国TF1公司在04年11月更是将1和2合在一起,推出了限量收藏版。《KB》的这2个版本都是优秀的DVD产品,下面就把这2个版本的《KB》来相互PK一下,看看到底谁更具有优势。
 首先进行PK的内容是——包装篇法2《KB》的限量收藏版在包装上有个最大的优势就是整体的黑色风格相当统一。大盒子可以左右两侧打开,在左侧是新娘的剧照,而右侧则是“复仇名单”。盒子里除了主要的4张DVD外(2张正片、2张花絮),还有2张OST CD、6张剧照卡片、96页收藏书、1张“服部刀”型的书签等物品。

96页收藏书和6张剧照卡片非常漂亮精美,极具收藏价值;当然电影收藏书也颇具资料性。

DVD是DIGI托盘包装,4张碟片收录了《KB》1、2的正片和花絮;而2张OST CD则更让人惊喜,因为《KB》的电影原声是出了名优秀,不说电影开篇温柔缠绵的“Bang Bang My Baby Shot Me Down”,就是那段轻佻的“Twisted Nerve”也让人消魂不已经。记得香港著名乐评人罗展凤女士还曾以《昆汀的暴力诗》为题专门对电影原声进行过评述。所以2张OST的收录给这个法2套装加分不少。


至于日2也充分显示了日本在DVD制作上包装夸张的特点,虽然日本的《KB》1和2限量豪华礼盒版不是在同一时间出的,但明显《KB》2的设计思路也是秉承了1的风格。下面先看看日2《KB》1的包装内容:除了PP盒内的一张DVD外,还有主题T恤一件(就是新娘第一次去找服部穿的那件)、名刀模型一个(1/10比例制作)、Bearbrick熊一只(谋杀新娘版)、24页彩色小册子一本、杀死比尔2 影院折扣券,因为我收的是首批礼盒版本,所以还有一个电影的主题CD袋,外型就是那件著名的黄色运动服。(顺便提下,所有礼品都清楚地标注“MADE IN CHINA”)

1/10的模型刀和玩具熊的确好玩,可惜就是小了点。

而日2《KB》2的包装内容:除了也是PP盒里一张DVD外,还有功夫T恤衫一件、Bearbrick熊一只(可爱新娘版)、白眉大侠钥匙链一个、明信片十张、24页彩色小册子一本。

神采奕奕的白眉和躺在“棺材”里的“新娘熊”。
 仅知秋一人组成的评审团点评: 在包装整体风格来看,日2的表现不如法2那样有章法,而日2的一大堆礼品而然紧扣电影主题却嫌凌乱,有喧兵夺主之嫌。反观法2的剧照卡和收藏书,不论从内容上还是制作上都是适可而止,特别是2张OST CD更是让人爱不释手,所以第一个环节“包装篇”的PK结果是法2限量收藏版凭着统一整体的风格和赠品CD的含金量胜出!!
第二项PK——正片篇(考虑到《KB》1和2其实是一部影片,所以评审团决定让法2的1、3两张正片碟与日2的2张碟一起比较)
首先是由上一轮的落后者日2限量豪华礼盒版首先出具基本参数: 容量:7.06GB / 7.36GB 片长:111MN / 137MN 码率:6.9MB/SEC / 5.71 MB/SEC 字幕:日文、英文(均是) 音轨:英语DTS 5.1 / 英语DD 5.1 / 日语DD 5.1(均是) 视频:NTSC、2.35:1可变宽银幕(均是)
再看法2限量收藏版的基本参数: 容量:6.95GB / 7.15GB(小于日2容量是因为日2中含有花絮) 片长:106MN / 131MN 码率:8.35MB/SEC / 6.98 MB/SEC 字幕:法文、英文(均是) 音轨:法语DTS 5.1 / 法语DD 5.1 / 英语DD 5.1(均是) 视频:PAL、2.35:1可变宽银幕(均是)
接着是日2 与法2各项DVD选择菜单界面PK(选择了有代表性的主菜单与段落菜单):

 





评审团点评:2个版本都采用了动态菜单,配以影片经典OST效果出众。而法2不仅仅如此,在主页界面更是制作了动画;在选择段落上,日2的第一个菜单明显偷懒,虽然第二个有所改善,但整体效果不如法2的完美,所以在选择菜单界面PK环节上法2限量收藏版胜出!!!PK完菜单,接着继续由暂时落后的日2挑战法2的画质和声轨表现:(上为日2,下是法2)











 

评审团点评:(1)关于画质,应该说这2个版本的画质清晰干净,在近景和远景的表现上都不错,阴影的细节也堪称完美,色彩相当准确,画面边缘的稳定性也不错。(这里顺便插一句,该片的1区版本带中文,但为什么很少受偶们追捧呢,就是因为1区特别是KB1的画质极不稳定,一个是对比度不强,还有是画面不清晰,部分甚至是模糊)不过相比起来,这个环节上日2比法2要强,首先日2画面的锐度要高于法2;其次在细节表现上日2强于法2,具体参见石井MM脸上的雀斑;还有你不觉得日版画面更鲜艳吗?嘿嘿,当然也更血腥。(2)关于声轨,2个版本的DTS效果均要强于DD5.1,整体表现通透,没有爆音和音浑现象。应该说,在这个环节上2个版本打成了平手。但在广大国内玩家看来,英语DTS明显比法语DTS更具吸引力和亲和力,所以日2在声轨上也胜出。这样“正片篇”的PK结果是——日2限量豪华礼盒版胜出!!!接下来原本要进行花絮PK,但日2限量豪华礼盒版要求进行才艺展示,这个提议引起评审团的浓厚兴趣,没想日2还有独门绝技!!!原来日2《KB》1限量豪华礼盒版是个全彩版,在电影上映时,“昆痞”为了评级(说到底也是为了米)故意将在青叶屋,新娘单挑“疯狂88人组”那段中的部分场景做成了黑白效果,意思是少点血腥。在日2中,这段黑白片又被还原成了真实的色彩,这样是原汁原味地再现了“昆痞”对于血喷的癖好啊。找来法2一起对比:(为了别吓着看PK的小朋友,评审团特意选了刺激稍少的画面)




呵呵,效果果然不同。这样,日2在才艺展示方面又得到了加分。
先由法2、日2分别列举花絮内容: 法2限量收藏版: 碟2(2.09GB):制作特辑、“5,6,7,8”音乐会、预告片、杀死比尔2前期预告片、照片集

碟4(2.93GB):制作特辑、杀死比尔2首映时Chingon的演出、未公开的打斗场面、杀死比尔系列电影的宣传片集、照片集

日2限量豪华礼盒版:(花絮都在2张正片中) 第1部:六场血战(电影打斗场面汇总)、激战!动画的故事(动画制作特辑)、血风!青叶屋的生活、斩断!看见!原素描画(动画与分镜头对照)、演职员访谈集、剧场版预告片集、电视预告片集

第2部:未公开的打斗场面、首映式上Chingon的演出、杀死比尔2的传奇(制作特辑)、剧场版预告片集(3种)、杀死比尔2的成员(演员照片及资料)

评审团点评:整体看来这2个版本的花絮收录都不能说令人满意。这个环节法2的表现更是糟糕,法2用了2个单张的容量来进行灌水的行为很令人失望,其实2张碟的内容完全可以合为一张碟,限量收藏版不是靠碟数来撑面子的,特别是碟4花絮,内容几乎和日2花絮一致,可法2偏用了一张碟来收录,搞大了啊!!!相比而言,日2比较诚实,把单薄的花絮集成在正片中,这样的做法值得肯定。具体来看几个代表性的花絮: 在《KB》1的花絮上,法2收录了日2中没有的制作特辑,但这段东东也不是法2独有,人一区也有,就是昆汀、乌玛等人的访谈,时间不长,20分钟而且画质也比较差。

“5,6,7,8”音乐会,个人感觉真是一般,主要是歌手太丑,典型的日本五短身材,怀疑“昆痞”的品位。

法版的照片集制作得也明显不如日版的漂亮,对比一哈:



《KB》2的重要花絮,2个版本都有:制作特辑、首映式上的演出、未公开的场景




相比之下,日2的花絮要有趣的多,在“电影打斗场面汇总”中还收录了一段原来想使用的动画开头片段:


而动画与分镜头对照部分更是值得对动漫感兴趣的朋友一看:

青叶屋的拍摄现场和动画制作特辑也是日2花絮所独有的。


评审团总评:这回在2个优秀的DVD版本的PK中,日2的限量豪华礼盒版取得了最后的胜利。虽然法2限量收藏版在整体包装和附带物品上占有明显的优势,但日2在DVD本身的制作上更胜一畴,无论是其收录版本(特别是全彩版)和所附带的花絮都有鲜明的特点。法版的最大遗憾就是花絮的严重的灌水,按说花絮应该是法国人的强项,当然瑕不掩瑜,法版也是一个不错的选择,光是精美的电影书和OST CD就让人难以割舍了。
|