终极版何谓终极？——《第五元素》终极版碟报之DISC#1
电影·The Film
这是一部充满幽默调侃的动作科幻爱情电影，说了这么多修饰词，主要也是因为，电影里融合了很多的元素。基本上，这些元素结合的还不错，但也有些生硬的地方。个人觉得最生硬的就是科本和丽露的恋爱了。
作为一个科幻迷，第五元素确实在当年的科幻电影中给人留下了深刻的印象。不过回顾1997年的科幻电影，确实有不少不错的作品，比如票房大热的《黑衣人》、根据名著改编的《星河战队》等等。但这都不妨碍这部影片成为科幻迷心中的佳作。虽然影片故事极其老套，但出色的特效、怪怪的人物、千奇百怪的未来物品很多都成为了科幻迷追捧的对象。个人绝对最让人惊叹的是未来的纽约城，那高耸的大楼，空中飞驰的汽车，还有那个空中的快餐车也不错。另外左格的那个功能多多的超级武器真是不错，尤其是底下那个小红按钮的功能。
当然这样的娱乐片显然不是只针对科幻爱好者来的，绝对是瞄准了所有人的钱袋，要不也就不用非要把拯救地球的外星人安排成女的，还要和地球英雄来段恋爱了。应该说这部《第五元素》是吕克·贝松对于纯娱乐片的一次尝试，也是为了打进美国市场的一次尝试。不过影片在美国上映的票房并不算好，但在全球却取得了不错的成绩。
关于剧情，就简单的说几句吧，相信很多人都知道了。在2257年，一个不明来历的星球大小的邪恶力量正在迅速朝地球移动，它的目的是毁灭地球上的一切生物，唯一能阻止它的是风、火、水、土四种元素加上神秘的第五元素所产生的终极武器。而想要拯救和毁灭地球的各种力量都在互相争斗这几个元素。于是众多人物来到了天堂星球，在那里展开了一场激烈的争夺。最终地球能不能获救呢？大家就要自己看了。
关于导演我还想多说两句，个人非常喜欢他的《杀手莱昂》，另外此君的《碧海蓝天》和《尼基塔》也都是非常不错的作品。吕克·贝松比较喜欢用自己的女友来出演自己的电影，比如《尼基塔》里的安妮·帕里洛德，还有就是这部《第五元素》里的米拉·乔沃维奇。显然的这部电影成就了米拉·乔沃维奇，使她一下子出现在了全球观众的眼前。但个人觉得这部电影里最出彩也最受益的人，不是早就功成名就的老布，也不是演惯坏蛋的加里·奥德曼，而是那个快嘴DJ克里斯·塔克。可以说他在这个电影里的表现是最枪眼的，不但快嘴如机关枪，而且肢体语言丰富，绝对的适合演这种娱乐片。而后他演的《尖峰时刻1、2》无一不是充分发挥了他的“口才”。而对于吕克·贝松，我现在唯一关心的就是看看他最后一部电影能拍成什么样
DVD
版本·Editions
本片的DVD版本可谓众多，从普通版、特别版到超码版、终极版一应具全。而本身各区的版权不同，又增加了DVD内容的众多差异。首先在一区本片上映后发行了有宽满屏正片组成的普通版DVD。而后在COLUMBIA推出超码系列的时候，第一批就发行了本片的SUPERBIT版DVD，这个版本里没有任何花絮，而是画质和音轨（DTS）的配置比以前强了很多。但一直缺少的花絮内容绝对不能让影迷们满意，于是善于洗牌的COLUMBIA在去年推出了本片的所谓终极版DVD。其实这个终极版的正片依然是SB版的，也带DTS音轨，就是增加了一条琐事轨字幕，当然最主要是增加了一整张花絮碟。
在欧洲2区则有所不同，英2是由FOX和PATHE共同持有版权，在2003年曾经发行过一个带有不少花絮的双碟特别版，正片也带DTS音轨，并且是满档的，另外这个版本的包装很有创意，外壳印成了出租车的图案。而在法国2区，本片的版权还是COLUMBIA的，和一区相仿，法2也发行了本片的超码版DVD。而在日本2区，这里是派拉蒙的版权，派拉蒙在2004年把本片放入了自己在日本的所谓升级收藏版系列，同样也带DTS和一定的花絮。
3区相对来说就简单了，和一区的发行方式是一样的。
碟评·Review
HL这个套所谓的终极版，包含了4张碟，两张D9、两张D5。其中第一张碟（D9）是DVD版本正片，取材自一区的超码版。第二张碟（D9）是花絮，取材自一区的终极版。第三张碟（D5）也是花絮，主要取材自英2和日2的花絮（这些具体没仔细看，详细分析待后续碟报）。第四张碟（D5）是高清+DTS的正片，只能在电脑上看。整体包装为自制，不过里面五种元素做的内页和风火水土主题的碟面还是很不错的，就是包装材质有点软。
下面我们先来看看第一张碟的内容。
正片·Feature Film
第一碟（7.85G）主要包含了电影正片，所用片源来自美1区的超码版。就向上面提到的，本片在全球有众多的版本，那为什么正片要选一区超码呢？我们来看看下面各区画面的对比，大家就能知道了。
第一组对比是片头外星飞船来到地球时的截图，按顺序从上到下分别是一区普通版，一区超码版，英2特别版，法2超码版，三区超码版。（以下截图一区超码来自FH的第一碟，法2超码来自HL的正片碟，其他截图来自网上资源，皆为PD下无硬件加速和任何渲染效果的截图，本组除3区超码外都是同桢截图）
大家可以看出超码版比起普通版来，整体效果差不多，但仔细看的话，在细节上有提高，仔细看飞船下面那个岩石的圣殿，就可以发现超码的更加锐利一些，普通版的有点模糊。而一三区的SB版相比则看不出什么差别。一区和法二的SB比较，画质上并没太大的差别，一区的比法2的要亮一些，细节稍多，但最主要的是画幅和比例上有所不同，大家可以明显看到法2SB的左边少点东西，虽然只是一点。而差异最明显的要算英2的特别版了，不但画面颜色扁黄失真，而且细节损失严重，画面模糊，还不如一区普通版的画质，但大家也应该可以发现，英2这个的画幅最大，比其他区的多出了下面的内容。
第二组对比是丽露跳楼的那段，排序同上（部分截图不完全同桢，但画面里的建筑物是不动的，仍可进行比较）
这里类似上面那组，而SB版则比普通版细节和锐度上都有不小的提高。一三区SB画质基本一样。而法2SB比起一区SB来亮度稍差，画幅也稍小，体现在左边和上边。同样还是英2的SE版则画质最差，但画幅却和一区有所不同，多了上面一点，少了下面一点。
第三组对比是ZORG的屋顶，排序同上，大家可以自己看看，结论基本同前，不过这里的画幅还是英2最大，比一区多了下面的内容。（部分截图不完全同桢，但画面里的建筑物是不动的，仍可进行比较）
可以说经过了这些对比，大家不难知道为什么要选一区的画面了，一区的画面细节丰富，色彩真实，而且亮度、黑色等也都强过其他版本，当然英2的画幅比一区的大，但惨不忍睹的画质实在是垃圾。所以综合考虑来看还是一区的最佳。（本对比仅在现有DVD的基础上，HD与DVD的对比暂不算入）
关于碟的音轨配置，依然是采用的美一的半码DTS，只所以这里要特别说半码，是因为英2特别版提供了全码（1536K）的DTS音轨（原来HL出的本片DVD就是用的这个全码的DTS）。这里因为个人观影条件的限制，对比不出这两条DTS的优劣，不过从以往的经验判断，这种全码半码的差别是极其微小的，一般都很难分辨（要不DTS也不会改到现在流行的半码格式）。另外个人一贯认为一区的SB版DTS应该不会弱于其他区的配置。所以在这个环节上，我们姑且认为两者的音效是一样的。根据实际听感来说，这两个DTS的表现都很不错，太空战斗和城市飞车的环绕音效都很不错，开头飞船降落的低频也很震撼，而后面外星歌手的声音更似天籁之音。
在来说说FH这个正片里的其他配制吧。正片除了包含英语DD5.1（448K）和英语DTS5.1（768K）两条外，还有一条中文DD5.1（448K）和一条中文DD2.0（192K）配音音轨，第一条是来自六区的DVD里的，当然表现不错，声音清晰自然，环境声也都不错，中文2.0则稍有杂音，不过配音也很清楚，只不过有些人物的配音者不同。另外还有一条英语DD2.0（192K）的评论音轨，这个其实是取自英2的SE，因为一区的UE是没有评论音轨的，这条音轨是特效评论音轨，知识挺多，但比较乏味，可听性不强，喜欢研究特效的同学可以一听，但没有中文字幕对应。
字幕方面，FH的正片中包含4条中文字幕第一条中文字幕为三区正片字幕，第二条为根据第一条国配整理的简体中文字幕，第三条为自制的琐事轨中文字幕，第四条为琐事轨与中文1的双显字幕。没有评论字幕。
另外这里要特别提下菜单，这个菜单是来自英国2区SE的动态菜单，做的真是超COOL，播放选项什么的都和汽车一样在空中飞驰，要手疾眼快才能找准自己要进的菜单或播放电影，不过好在每个子菜单里都有播放电影的选项，大家不必为手慢按不准PLAY项而烦恼。但英2的是PAL制式的，这也是为什么HL当时做的时候要去选法2的SB，而不用一区的SB正片了——为了保留这个绝佳的菜单，只好找P制正片来配合了。不过好在目前已经解决了这个P/N制转换的问题，MK出的《刺激1995》里就已经把P制的动态菜单转成N制的先例了，这里FH依然是这个做法，所以就有了最好的菜单配和最好的画面了。
未完待续……
|
