『原版DVD』法二双碟TFI版《花样年华》—正片篇—原版评测

法国是一个充满着艺术与浪漫的国度，法国人的红酒、时装早已闻名于世，而在这套DVD的制作上，法国人依然体现出他们对艺术独特的理解。先前法国2区TF1公司发行过一个限量版的《花样年华》，三折DIGIPACK包装，椭圆形托盘卡扣，附送一本名为“1962版香港导游”的小册子，是当年欧洲DVD大奖得主，风光无限。对于《花样年华》的影迷以及众碟友而言，这个限量版无疑是最佳收藏版本，但是很可惜，当年我还没开始玩DVD，与该限量版失之交臂，而今，这个限量版早已绝版。但是，只要耐心地等，上帝总会照顾有心人的，今年5月26日，配合法国2区《2046》的发行，这个限量版《花样年华》换了个普通包装，又重新发行了！看下面的实物图，大家可以看到，包装非常简单，就是一个普通的透明PP盒，里面装着两张碟，一本“1962版香港导游手册”以及一张TF1公司的DVD广告。在内容上，这个普通版双碟的内容和早前的那个限量版双碟内容是一样的，对于我这样一个重实质不重名号的碟友而言，我已经感到非常满足了。

〓实物图〓

此主题相关图片如下：

〓关于电影〓

【片名】花样年华 / In The Mood For Love
【类型】剧情
【首映】2000年9月29日
【导演】王家卫 Wong Kar-Wai
【主演】梁朝伟张曼玉
【剧情简介】
在1962年的香港，报馆编辑周慕云（梁朝伟饰）与妻子搬进一栋上海人聚居的大厦，差不多同一时候搬进来的还有年轻美丽的苏丽珍（张曼玉饰）和她那位在日资公司上班的丈夫。周和苏各自的伴侣不常在家，因此他俩有空便会到房东那儿聚脚，开始熟识起来。后来两人发觉各自的配偶有婚外情，他们两人之间亦产生了微妙的感情……

〓关于DVD〓

【发行公司】法国TF1公司
【发行日期】2005年5月26日
【载体】2*D9
【片基】IFPI-LY04 银片基
【容量】正片碟6.92 G + 花絮碟 7.66G
【区码】2区

DISC ONE（正片碟）

【片长】01：33：56

【视屏比例】：16：9可变形宽银幕（1.66：1），PAL

【声轨】★粤语 DD5.1 / 448 Kbps
             ★法语 DD5.1 / 448 Kbps
             ★西班牙语 DD2.0 / 192 Kbps
             ★国语 DD2.0 / 192 Kbps
【字幕】西班牙文，法文，荷兰文，英文，德文，希腊文，意大利文

看一套DVD首先看到的总是菜单，那么我们就从菜单开始侃起。这套法国版《花样年华》值得一侃再侃的地方，也是菜单。我见过的DVD菜单里，给我留下深刻印象的有T2UE，T2EE，ID4，深渊，异型等等，这些菜单的特点可以用一个字来总结，就是“炫”，也可以说很“花哨”，与这些“花哨”的菜单稍微不同的是，这套法国版《花样年华》的菜单已经超越了“花哨”的境界，达到了一个艺术的高度，把这套菜单系统单独拿出来看的话，就是一件艺术品。好，我们就按顺序来赏析一下这个美伦美焕的动态菜单。

放入碟，首先来到主菜单的语言选择菜单（00：01：07；16：9可变形宽银幕；DD 4.0 / 192 Kbps），这里有4个选项，选择主菜单的语言，分别是英语、西班牙语、法语、荷兰语。如果在一分零七秒内没有做出语言选择，那么就反复播放一段23秒由周旋演唱的《花样的年华》歌曲片断。除了中间穿插一个英文片名，这个语言选择菜单从头到尾是由几段影片的片断动态过渡衔接而成。

此主题相关图片如下：

因为对于绝大多数的中国碟友来说，对英文的熟悉程度要远远高于其他三种语言，所以我们选择“ENGLISH”，选好后，就进入了真正的主菜单。这是一个全动态交互式配乐菜单，正面近处街灯下梁朝伟忧郁的眼神，不远处张曼玉低头不语，不时地做着各种动作，昏黄的天空飘着丝般的小雨，背景淅淅沥沥的雨声合着电影主题音乐“Yumeji’s Theme”，给人一种抑郁黯然的感觉。其实，这也是整部影片的基调。光标是印章式样的“花样年华”LOGO，中国味十足。

此主题相关图片如下：

第一个选项“THE FILM”是播放影片，我们先跳开，选择第二项“LANGUAGES”语言子菜单，字幕渐渐淡出，这一个小小的细节，就使得整个菜单的基调更显抑郁。字幕淡出后，镜头右移，我们来到了周慕云所在的报社，在这里选择声轨和字幕

此主题相关图片如下：

选好了声轨和字幕，自动回到主菜单，这时我们选择第三项“CHAPTERS”，同样字幕淡出，镜头左移，我们来到了段落选择菜单，菜单背景是老版的人民日报，散发着浓浓的中国味道。在各段落对应的小方框里，是动态的影片御览。大家可以看到全片分为24个段落，如果按照菜单默认的顺序一个一个地往下选的话，那么各个段落区间之间的子菜单是动态自然过渡的，由一张人民日报过渡到另一张人民日报，且每张人民日报的版式都有不同。上方那个“花样年华”字样是返回主菜单的按钮。

此主题相关图片如下：

点选那个“花样年华”按钮返回主菜单，我们进入第四项“THE FILM AND THE SOUNDTRACK”，这个节目可以说是对全片的电影音乐做了一个大汇总。不仅是一个音乐汇总，更是一个读解电影音乐的宝贵文献。王家卫的电影音乐总是特别地传神，不论是原创电影音乐还是借鉴的配乐，都能恰如其分地表达影片的基调和人物的心理状态，他的电影表达手段，已经不仅仅是靠镜头传达信息了，更是在靠音乐在传达着自己的思想，有时候，我已经不知道是王家卫的电影在吸引着我，还是他的音乐在吸引着我。从《重庆森林》开始，王家卫的电影音乐就已经成了他的一个符号，而到了《花样年华》，王家卫则把他的这一电影风格发挥到了极致。每一次周慕云和苏丽珍的无心邂逅，每一次两人的相视无语，每一次他们在互相揣测对方的心思，主题曲“Yumeji’s Theme”都会不失时机地响起，配合着王家卫独特的镜头和慢镜，都给人那么一种莫可名状的唯美感觉。我们进入这个“THE FILM AND THE SOUNDTRACK”节目，来到下面这个子菜单

此主题相关图片如下：

大家可以看到，这个留声机下有7个旋钮，对应着上面那7个节目。我们首先进入第1项“The Film and the Soundtrack”，来到这么一个二级子菜单，如下图。

此主题相关图片如下：

在这个菜单里，1~6项对应着的是留声机菜单里的2~7项，其实这是6个不同风格的音乐。菜单右下角的方框里含一个向下箭头标志是返回留声机菜单的按钮，“向右箭头”是翻页，“花样年华”字样是返回主菜单。我们选择第1项“Yumeji’s Theme”，看到下面的子菜单

此主题相关图片如下：

图中大块的文字是对“Yumeji’s Theme”的一段介绍，在剩下的5个不同类型音乐里点击进入，也都有相应的文字介绍，这些翔实的文字介绍就组成了本片王家卫电影音乐的宝贵文献。看到下面“Yumeji’s Theme”字样左边的数字1~9，对应着电影中的9段场景，这9段场景的配乐都是这个“Yumeji’s Theme”，点击进入即可欣赏。其他的5个音乐节目也都是一样的，也是这么个结构安排。象第2项“Traditional Pingtan”，进入后看到这样一个与“Yumeji’s Theme”一致的菜单，也是点击相应场景进入该配乐片断。上面一段文字是对“Traditional Pingtan”的简单介绍，如下图。

此主题相关图片如下：

其他剩下的4个音乐节目也都是一样的，大家可以自己慢慢把玩欣赏。欣赏王家卫的电影音乐实在是一个莫大的享受，可以说，他的音乐就是他电影的精髓。

欣赏完了音乐，再次来到主菜单。点击最后一项“THEATRICAL TRAILER”，来到一段剧场版预告片（00：03：18，4：3，DD 2.0 / 192Kbps）下图是该预告片截图。

此主题相关图片如下：

最后，如果在59秒内没有对主菜单做出任何选择操作，那么会自动把所有在菜单中出现的动态衔接场景连接成一个连续的小电影，在放映的过程中任何时候ENTER回到主菜单。

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

这个做法实在是太有创意了，据说法国版的《英雄》菜单也是这么设计的

看完了菜单，我们来到正片截图环节，看看正片的表现。

〓正片截图〓

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

〓码率图〓

此主题相关图片如下：

〓正片小评〓

王家卫是一个上海出生，香港长大的人，从他的这部电影当中就可以看出他浓浓的怀旧情结。影像，音乐，镜头风格，无一不散发着60年代老上海的气息。梁朝伟忧郁的气质，精湛的演技，演活了片中的周慕云，而他也通过这部《花样年华》获得了嘎纳影帝的殊荣。片中最惹眼的，也许就是张曼玉穿的一件又一件的旗袍了，旗袍散发出的古典魅力也特别适合于张曼玉那种优雅独特的气质，正是两大实力派演员的出色表演，再加上王家卫独特的电影风格和传神的电影音乐，塑造了这一部抑郁却又华美异常的都市心情故事。

这部法国版《花样年华》的画面是重新制作过的，透露出一种清新明朗的风格。《花样年华》一片最具代表性的两个版本是这套法国2区版和一区的CC版。一区CC的画面色彩浓厚，色调很暖，和法2的清新明朗相得益彰。论画面细节，显然是法国版取胜，但是，众所周知，CC的理念之一就是尊重导演意图，还原影片原貌，所以，一区CC采用了更符合影片基调的浓重色调。在画面上，法国版和CC版各有特色。

这套法版《花样年华》带四条声轨，其中包括2.0的国语声轨，大家知道，在欧洲发行的港片里带国语声轨的情况是非常少见的，这条国语声轨，更增加了本碟的价值。据我个人的听感，粤语5.1声音细节相对较多，但是也带有一些不太明显的拍摄现场杂音，相比之下，2.0的国语声轨就干净得多了，底音非常干净，对白很清晰，但是相对声音细节就少了一些。去年香港发行了个DTS版的《花样年华》，我听过那条DTS，香港本土制作的DTS声轨一般品质都很差，那条DTS也不例外，杂音较重，对于玩家来说，这种做法叫做吃力不讨好，对于普通消费者，这就叫做骗钱。呵呵，扯远了。。。

再说到菜单，在全世界已经发行的《花样年华》DVD里，这套法版菜单是最好的菜单，再扩大一些，可以毫不夸张地说，在全世界已经发行的所有DVD里，这套法版《花样年华》菜单也是可以排得上头几名的菜单，虽然它的制作在技术实现上也很复杂，但是给人的感觉它并不是在“炫”技术，而是给人一种很艺术的美的感觉。在各个子菜单中，都是极富有老上海味的贴切设计，而且各级菜单的过渡衔接极其自然，同时几乎配上了影片里出现的所有音乐，一个菜单配一个音乐甚至是一个菜单几配个音乐交*播放，让这个菜单和影片基调高度协调，都给人一种抑郁但却华美至极的感觉。最后那个串联播放小电影，有点类似Windows长期不做操作而出现的屏保，这是本菜单中我最感到喜爱的地方。可以说，只有完全读懂了一部电影的人，才能制作出这样一个好菜单，也只有对艺术有独特理解的人，才可以制作出这样一个创意无限却又主题贴切的菜单。法国人在这套菜单的制作上把他们的艺术天赋发挥得淋漓尽致。CC版的菜单我也见过，主菜单是一副张曼玉的大头照，静态，其它各级子菜单也都是静态的图片，仅仅主菜单和各子菜单之间是动态过渡，背景音乐也只有一套，就是主题曲“Yumeji’s Theme”。就菜单来说，CC版菜单跟这个法版菜单相差甚远。另，比利时、英国和西班牙二区版跟这个法国TF1版共版。

最后说说片长，CC版的片长是1小时38分42秒，而这个法版是1小时33分56秒，其实这两个版本的正片内容是一模一样的，谁的内容也不比谁的少，只是因为一区CC版是NTSC制的，而二区法国版是PAL制的，P制每秒桢数要多过N制每秒桢数，所以造成了二区版在播放时间上少过一区CC版的情况。