《灵异恋人》美亚全区NTSC版vs.Spectrum全区NTSC版vs.Tartan一区NTSC版
美亚公司发行的全区版画面有重影,有明显的镶边现象,画面左右两边边缘有裁切但是画面上下两边的图象要比韩国Spectrum公司发行的全区版更多。美亚版画面有轻微的加边形成1.45:1画面比,不是宽荧幕。
Spectrum版画面也有重影(见下面对比截图)。这个可变形宽屏幕画面的对比度要差一些,饱和度较低而画面色彩更真实,画面左右两边的图象要比美亚版两边的图象更多。
Tartan公司发行的一区版看起来似乎与Spectrum版采用的是相同的素材进行DVD制作的。他们的色彩和画面比一样,但Tartan 版画面没有重影,而且画面更清晰。最后两个对比截图很好的说明了Tartan 版的画面清晰度----画面背景细节更清晰。在看完Spectrum版之后再看Tartan 版的话,这种感觉更明显。实际上,一年前我看完Spectrum版之后,感觉这个版本的画面并不是很清晰,在这个基础上,我现在要说Tartan 版的画面真的相当清楚。而且画面没有重影,因此我认为Tartan 版的画质很棒,尽管下面部分截图的效果并没有很大的差别。 美亚版只有立体声道。Spectrum版有DD5.1声道,但觉得背景音效的声音太大。Tartan版有很真实很不错的DD5.1音轨以及更棒的DTS 5.1。Tartan版由于增加了一个片头logo,因此比另外两个版本的播放时间要多20秒。
字幕对比(见截图1)可以看出Spectrum版与另外两个版本不同,它移除了对白中所有的脏话内容。那些劲爆的语言也是影片在美国以及在Tartan 版上被定级为R的主要原因。
我更喜欢Spectrum版的章节菜单,他们有各个章节的简短画面。Tartan版把所有章节弄在一个画面里面,而且没有各个章节的简短画面来引导你选择。 只有Tartan版收录了很有意义的花絮---半小时的制作记录,只要包含了设定影片的制作脚本,另外还有对演员的采访以及工作人员对影片的一些基本的谈论,但都不是很深入。Spectrum版的花絮包括10分钟的影片主题曲。
|