《少林足球》 Spectrum三区终极版vs.Optimum Asia二区PAL版vs. 三区NTSC制式DTS版vs.寰宇镭射影视三区NTSC版

版本：

Optimum版采用的是麦拉米克斯的素材，是加长版，而美国版剪掉了将近27分钟（1小时25分钟36秒/4.34 Mbit/s）。

麦拉米克斯版剪掉了加长版中一些很重要的情节和对话，似乎是为了降低成本。例如，影片开头在化装间的整段都被剪掉了，这个版本影片一开始就是被罚球的镜头。因此我们完全不知道黄金右脚肚子上纹身的来由。这个版本根本就缺乏对影片本身的尊重。

寰宇公司发行了剧场剪辑版和加长版。我不清楚到底加长版的时间是多长，好像是增加了7到8分钟的内容。因此，影片时长也只是大概的估计。
加长版也只是通过出现在画面左上角的一个黄色球员进入的“附加场景”以及左下角的一个logo加入了几分钟的长度。

画质：

两个版本有明显的不同。

在截图1中，三区版画面顶部边缘裁切了50px，约11%，但是画面底部多了20px，约4.5%的影象。除此之外，主要的区别在于二区版画面上下两边裁切了5px（不同于1.78和1.85的画面比），左右两边多了7px的影象。

在色彩方面，二区画面由于采用的是麦拉米克斯公司的素材，看起来降低了蓝色度。比如截图5中，三区版画面中的蓝色在二区版里面显得泛绿。三区版画面对比度要比二区版的高，可能因此画面中的黄色和红色显得有些褪色。

三区版中的增加场景是1.85画面比的，画面清晰度，灰度以及色彩较剧场版有所下降。

让人意外的是，这几个版本基本上都没有什么压缩杂讯。相比之下，三区版的画面颗粒感更强，总体上的效果相当不错。

音效：

三区版有三条音轨，效果都非常好。DD5.1与DTS比较的话，DTS是aprx +3DB效果，音效分离的更好。

二区版没有DTS音效，但效果一样很出色。不可能还有更出色的了。

麦拉米克斯版发行的是DD2.0的英语配音。效果相当糟糕，英语配音员似乎在尝试中文发音一样，口齿不清。

字幕：

字幕和配音有很大的出入。三区版的字幕基本上就是逐字翻译的，二区版的翻译要更流畅，配音也很生动。据我所知，二区版与一区版不一样，因为一区版使用了配音字幕而二区版是自己做的。下面我列出了两段翻译的对比：

美国版配音:
1) We don't have much time and you guys have alot to learn, like everything. So listen up and remember you need to works as a team.
2) Excuse me. I'm a mechanic. Thats how I make my living. I always keep this close, you know.

二区版配音:
1) I'll use the shortest period of time to train you to be professionels. You have to be serious and you have to work as a team.
2) Don't worry. Im a car mechanic. The spanner is my work tool. Does that makes sense?

三区版配音:
1) I'll use the shortest period of time to train all you guys to be the professionel soccer players. You should be serious and mutually support eachother.
2) Calm down. Im a car repairer. This crescent wrench is used to hold for screwing. Does that make sense?

花絮：

花絮基本相同，甚至连花絮时长都一样。有访问记录，他们怎么制作SPFX的片段以及一些NG片段。三区版还有近40张图片的画廊和介绍，二区版有一个少林足球的阵容介绍。