一、译制经典D5《叶赛尼亚》——Yesenia，1971
简介：
故事发生在十九世纪末墨西哥的一城镇——叶塞尼娅是一个吉卜赛姑娘，她象一朵迎风吐艳的野玫瑰，年轻、美丽、纯洁，但又自尊。白人军官奥斯瓦尔多上尉偶然遇到了叶塞尼娅，两人一见倾心，产生了爱情。奥斯瓦尔多来到叶塞尼娅所在的部落，请求头人允许他和叶塞尼娅结婚。
让吉卜赛姑娘嫁一个白人，这是头人所不能准许的。这时，叶塞尼娅的“外婆”玛亨达要求和头人单独谈话。头人领会了其中的奥秘，同意叶塞尼娅和奥斯瓦尔多结婚。他俩的婚礼在吉卜赛部落、按吉卜赛礼节、由吉卜赛头人主持进行。奥斯瓦尔多和叶塞尼娅搬到了城里一个舒适的住宅里，建立起幸福的小家庭。
话分两头，在大庄园主胡利奥的家中却存在着裂痕，原因是路易莎的母亲玛丽塞拉同外公胡利奥无法很好相处，这使路易莎感到痛苦。同时，路易莎患有严重的心脏病，这也使全家人感到不安。
奥斯瓦尔多在华莱士的军队里，有一次，他因执行任务被敌人逮捕，关进监狱，因此同叶塞尼娅失去了联系。更由于奥派去和叶联系的战士被害，叶塞尼娅不知就里，但她在丧失经济来源的困境下，并未变心，忍受了长期的贫困与痛苦之后，才只得回到自己的部落。在部落里，有一个吉卜赛青年巴尔多一直爱着她。
奥斯瓦尔多被同伴营救出狱，回到教父家中休养。他到处打听叶塞尼娅的下落，却音信杳无。事有凑巧，奥斯瓦尔多的教父罗曼先生就是路易莎的爷爷。于是，奥斯瓦尔多认识了路易莎。没有多长时间，路易莎以她少女的单纯和热情，热烈地爱上了奥斯瓦尔多，而奥在内心里仍然爱着叶塞尼娅，只是由于深怕拒绝了路易莎的爱情会在身患重病的路易莎身上造成悲剧，才勉强答应同路易莎结婚。在偶然的机缘里，路易莎妈妈认出了叶塞尼娅正是由其父亲送给玛亨达的亲生女儿。玛亨达把叶塞尼娅送回胡里奥家中。正是由于这个女儿——叶塞尼娅的失踪，造成玛丽塞拉同胡利奥的多年隔阂。当路易莎得知自己的未婚夫竟是叶塞尼娅的丈夫时，善良的路易莎舍弃了自己的爱情，她同爷爷罗曼先生一起去欧洲旅行。叶塞尼娅同奥斯瓦尔多终于夫妻团聚。
简评：
墨西哥影视片素来以娱乐性见长，虽然整体立意一般、俗套连连，但能叫人看得欲罢不能，这也不是一件易事。“当兵的，你不守信用，你不等我了？”——每当耳边传来上译厂著名配音艺术家李梓老师那欢快、调侃的声音时，我的眼前就会浮现出吉普赛女郎叶赛尼亚漂亮的容貌和热情如火的神情。这段叶赛尼亚和奥斯瓦尔多在河边相会的场景，早已成为该片中最为精彩的亮点。李梓将叶赛尼亚的妩媚和略带的野性，恰到好处地表现了出来（其实，叶赛尼亚在之前给奥算命的时候，就已经主动爱上对方了，河边的这一段“血腥的嬉戏”不过是水到渠成而已）。而乔榛由硬到软、柔情似水的配音风格，则让奥斯瓦尔多显得很无辜，观众在不知不觉中也增加了对这个人物的好感。记得好多年以前，著名电影演员陈述（现已病危）和上海电视台金牌主持人叶惠贤，联袂用方言重新演绎了这一片段《配音与方言》——陈述扮演“绍兴的奥斯瓦尔多”，叶惠贤扮演“苏州的叶赛尼亚”，演出的效果令人喷饭，我至今还能模仿两人当时演出的情形。由此可见，这段由李、乔配音的场景在我国是多么深入人心啊！
迄今为止，除了俄罗斯五区，就再也没有其他国家发行过这个片子的DVD版本了，连它的出品国墨西哥也是如此。从截图上看，俄罗斯发行的这版DVD画质不是最好（嘿嘿，但总好过没有吧！），不过这也在情理之中，估计是俄罗斯方面直接用胶片转了数码之后，没有进行过任何修复所致。原始DVD没有西班牙语原声，只有一条俄语配音（我想，这点会令想听原声的朋友不满足的吧）。译制经典合成的上译厂音轨音质非常不错，干净、清晰，没有杂质感。字幕方面显示有俄文、中繁、中简三条，但俄文字幕实际无显示（这个无所谓）。全美还在片头打上了详细的上译厂译制演职员名单，供译制经典的影迷收藏。像我一样热爱翻译片的朋友们，为了永留你心中“叶赛尼亚”的美好形象，还在等什么呢？
墨西哥吉列尔莫·德拉帕拉影片公司
墨西哥拉丁美洲影片公司联合摄制
导演：阿尔弗雷多·B·克莱维纳
编剧：胡里奥·阿莱让德罗（改编）、约兰达·瓦格斯·德尔奇
上海电影译制厂译制
翻译：冯锋 译制导演：伍经纬
主要配音演员：
叶赛尼亚——配音：李梓
奥斯瓦尔多——配音：乔榛
路易莎——配音：刘广宁
母亲玛丽塞拉——配音：赵慎之
外公胡利奥——配音：胡庆汉
爷爷罗曼——配音：富润生
养母——配音：丁建华
“外婆”玛亨达——配音：潘我源
族人巴尔多——配音：翁振新
哈科——配音：杨成纯
吉普赛头人——配音：于鼎
女友——配音：程晓桦
强盗——配音：邱岳峰
店老板、上校——配音：毕克
路人——配音：童自荣
容量：4.35 G
片基：银色Q线
菜单：静态菜单
片长：2:06:24 分段：19
视频：4:3
音频：俄语配音2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：中繁/中简（根据配音整理）
花絮：无
二、译制经典D5《砂器》——Suna no utsuwa，1974
日文原名：砂の器（ジタルリマスター版）
简介：
一九七一年六月二十四日清晨，在东京蒲田调车场发生一起杀人案件。一个六十多岁的老人被害，被害者身份不明。东京警视厅总部立即进行追查，当地酒店女招待只提供了死者说话带东北口音，和年青人谈话中反复说“卡梅达”。凶杀现场也未发现行凶者溅满鲜血的衣服。警视厅根据“卡梅达”这个语音在东北各县查了六十四名姓龟田的人、负责侦查本案的今西警官和蒲田署的便衣吉村把龟田当作地名，前往秋田县龟田这地方作了调查，也一无所获。
正当案件无法进展时，发生了两件事：一是吉村偶然在报上发现一篇题为“飘撒雪白纸花的女人”，他怀疑火车上飘撒的不是纸片而是布片！记者告诉吉村见过撒白片的女人，她名叫高木理惠子，是银座俱乐部的女招待。可理惠子矢口否认她最近离开过东京，也没有乘坐过火车。她借故回屋取烟，不久就失踪了。
另一件事是被害人的养子三木彰吉来到东京警视厅，确认被害人就是他的养父三木谦一。三木谦一从六月十日离家到伊势参拜神宫的。至于为什么突然来东京，以及关于东北口音“卡梅达”这些事，他也一无所知。今西警官为了弄清“卡梅达”，他在语言研究所专家的帮助下解开了谜。
今西来到“龟嵩”进行调查，访问了和三木共过事的退休警察安木、桐原，还访问了当地许多人，但关于三木被害的原因还是毫无线索。今西去龟嵩时，吉村找到了那女人乘火车飘撒的白片，原来是带血的布片，经化验血型，恰巧是死者的同型。
理惠子自从吉村在银座俱乐部盘问以后就隐藏起来。这个可怜的姑娘不能和自己相爱的名叫和贺英良的结婚，小产而惨死在医院。和贺英良是一个年青的音乐家，他依靠前大藏大臣田所的支持，一帆风顺，目前他正在写一部大型交响乐《宿命》。为了争得名誉地位，他跟并不为他所爱的田所小姐佐知子在一起。
今西根据桐原老人提供关于三木谦一在龟嵩当警察时曾收留过乞丐父子俩的线索，查清了乞丐父子俩的情况：父名本蒲干代吉，因患麻疯病被送进国立疗养院，儿子本蒲秀夫曾被三木收养过。
今西还到伊势调查三木来东京的原因，今西从三木曾两次去看电影的光座电影院发现了和贺英良和田所一家的照片，才明白三木突然来东京的原因，正是为了寻找秀夫，也就是现已改名的和贺英良。三木执意要和贺去见见风独残年的父亲。昧了良心的和贺怕暴露自己的身世，因而丢掉今后的锦绣前程，就杀害了恩人三木谦一，并让情妇理惠子销毁溅满鲜血的白衣衫。
和贺根据自己的身世创作的大型交响乐《宿命》正式演出了。音乐强烈控诉了社会的不平，他只能在音乐里和父亲相见。这时，今西、吉村已持逮捕证来到后台……
简评：
2003年全美译制经典系列刚问世不久，就推出了《砂器》的D5和简装D9，因为所用配音音轨不完整的关系，使得影片开头整整10分钟的场景没有配音。许多朋友切换音轨以后，还误以为全美没有合成上译厂的配音呢，记得当时此事在各大DVD论坛闹腾了一阵子。这次，全美译制经典用了日本二区10月底刚发行的DVD版本为基本素材，最大程度上地合成了上译厂的经典配音，弥补掉了这个遗憾。新版译制经典《砂器》除了配音上较完整以外，主菜单和老版也不一样。另外，在资源管理器中打开光盘以后，相信大家还会有惊喜之处：完整的上译厂译制演职员名单、童自荣老师主持的《砂器》影音童话录音（该片译制导演苏秀老师担任嘉宾）、央视“佳片有约”栏目的评论、完整的中文剧本、苏秀老师的新作《我的配音生涯》电子书，全美这个D5能做到如此尽心尽力的程度真的已经很不错了，洗牌看来是没有商量的！
日本松竹影片公司、桥本制片公司联合拍摄
松竹影片公司出品
导演：野村芳太郎
编剧：桥本忍、松本清张（原作）、野村芳太郎、山田洋次
上海电影译制厂译制
翻译：叶渭渠、周平
译制导演：苏秀、孙渝烽
主要演员及配音演员：
今西荣太郎——丹波哲郎（配音：毕克）
和贺英良——加藤刚（配音：童自荣）
吉村弘——森田健作（配音：施融）
高木理恵子——岛田阳子（配音：刘广宁）
田所佐知子——山口果林（配音：王建新）
本浦千代吉——加藤嘉（配音：邱岳峰）
桐原小十郎——笠智众（配音：富润生）
三木彰吉——松山省二（配音：伍经纬）
田所重喜——佐分利信（配音：胡庆汉）
三木谦一——绪形拳（配音：杨成纯）
国语研究所所员桑原——信欣三（配音：严崇德）
影院员工——渥美清（配音：戴学庐）
其他：于鼎（警察）、富润生（作家）、丁建华/程晓桦（女招待）、李梓（老板娘）、孙渝烽（三木好友）
容量：4.36 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：2:22:48 分段：21
视频：16:9
音频：日语5.1/上译厂普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：三区中繁1/三区中繁2
花絮：预告片，37秒
三、译制经典D5《佐罗》——Zorro，1975
日文名：アラン·ドロンのゾロ
意大利文：El Zorro la belva del Colorado
简介：
西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友“欧洲第一剑士”唐·迭戈，要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，“佐罗”的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上枣红马去行侠仗义了……
简评：
这是译制经典《佐罗》的第二个版本，采用了日本二区新发行的DVD为基本素材，画质与以前相比有了很大程度的提升，外语原音声道也换成了意大利语，还原了该片的本来面目。本片是著名配音演员童自荣进上译厂后的第二部力作（第一部是《未来世界》），当年公映后曾引起轰动。佐罗那英姿勃发的潇洒形象伴随着轻快悠扬的曲调，走进了千家万户。无数少女为之痴狂，阿兰·德龙成了她们心目中无可替代的白马王子。自然而然，童自荣的名字也就镌刻在了一代影迷的记忆当中。此后，他理所当然的成为了阿兰·德龙在中国的代言人。用童老师自己的话说，“在中国，我可以为十几亿的观众服务，十几亿啊……”
已故著名配音艺术大师邱岳峰先生是童自荣仰慕的老前辈，在剧中为邪恶的韦尔塔上校配音，余音袅袅，至今不绝于耳。他的语调化成了从骨子里透出来的邪气，如果说哪位配音演员的声音也可以杀人于无形的话，那一定就是他了。
肥胖愚蠢的加西亚中士由声线憨厚的翁振新配音，我有幸见过他一次，他本人的形象与他常配的角色真的还有几分相似呢。“马，关键是要有匹马。”每当想起这句台词，我都忍不住要笑出声来。
丁建华配的婶娘有那么点十三点兮兮，声音造型相当成功。
程晓桦通常演绎妖艳的女性角色别有韵味，常使人有“石榴裙下死，做鬼也风流”的遐想，没想到她为正面的“巾帼英雄”配音照样铿锵有力，不让须眉。
另外，还有一个小秘密要告诉大家。剧中那个跟随佐罗忠心耿耿的哑巴仆人华金，只会“嗯呀，啊呀”的哼几声，他竟然也是邱岳峰老师配的音。虽然话不成句，但也给片子增添了不少喜剧氛围。
周瀚配的副官弗烈兹同样也是个喜剧色彩很浓的人物，一身军服盔甲笔挺的他，时不时的要左右腿狠狠地靠一下。这样一个粗鲁的武夫，竟然与前总督的遗孀产生了艳遇，还爱得死去活来，实在叫人既意外又好笑。
意大利蒙迪尔影片公司、法兰西联艺社出品
导演：杜西奥·特萨里
上海电影译制厂译制
翻译：朱晓婷、刘素珍、何际平
译制导演：杨成纯、孙渝烽
主演演员及其配音演员：
阿兰·德龙——唐·迭戈/假总督/佐罗（配音：童自荣）
奥塔维娅·皮克洛——奥顿西娅·普利多（配音：程晓桦）
斯坦利·贝克——韦尔塔上校（配音：邱岳峰）
恩佐·塞卢西奥——华金，唐·迭戈的仆人（配音：邱岳峰）
穆斯塔西——加西亚中士（配音：翁振新）
安德瑞娜·阿斯蒂——婶婶卡门（配音：丁建华）
加科莫·罗西-斯图尔特——弗烈兹·冯·默克尔（配音：周翰）
其他：
修道士弗朗西斯科——配音：孙渝烽
容量：4.35 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：2:05:42 分段：13
视频：16:9
音频：意大利语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：日文/中简（中文字幕根据配音整理）
花絮：制片笔记；演职员简介
四、译制经典D5《游侠传奇》——The Legend Of The Lone Ranger，1981
简介：
隐姓埋名，仗义行侠；声东击西，除恶锄奸
故事发生在十九世纪中期，美国得克萨斯州——1854年，小约翰的家乡遭到一群匪徒的洗劫，父母惨遭杀害。当地印地安人小汤图把这个无家可归的兄弟带回自己的部落。十余年后，约翰成为一个英俊的青年，发奋学习，当上了律师。他乘驿车去德尔里奥小镇寻找哥哥丹，旅途中，他结识了年青姑娘爱米。驿车遭到匪徒的阻截，车夫被匪徒击毙，眼看驿车失去控制，约翰越窗登上驾驶座驾车飞奔。最后，匪徒们还是赶上了驿车，把乘客的钱财洗劫一空。在乘客协助下，约翰逮住了两名匪徒。驿车到达德尔里奥这个新建的小城镇。在这里，约翰认识了前来迎接爱米的叔叔卢卡斯。卢卡斯在这里办报，他的侄女爱米是位出色的记者。
卢卡斯主持正义，在报上连续揭露当地卡文迪什匪帮的罪行，以引起人们的注意。一天，约翰和哥哥丹上街重逢爱米，这时，突然传来噩耗，卡文迪什匪帮袭击了卢卡斯报馆，卢卡斯也被杀害。约翰又一次目睹匪徒的罪恶，决心参加哥哥丹的剿匪别动队。
剿匪队开始追寻匪帮的踪迹。谁知剿匪队由于内奸科林斯的出卖，因此陷入了匪帮的包围圈，全队被困在一个山谷里后遭到抢杀，约翰幸免于难，但已受了重伤、奄奄一息。汤图路过此处又一次救了约翰，把他带回印第安人的部落里养伤。约翰在这里发奋练习枪法，立誓要消灭卡文迪什匪帮。在一个偶然的机会里他降服了一匹白马。他的一切准备都完成了。不久，他就隐姓埋名，戴上眼罩，带着汤图去寻找匪帮。
卡文迪什是个阴险凶狠的家伙。他原是美军的一个少校，因违法而被开除军籍，他就流窜到得克萨斯州。他收买了一帮匪徒，在这里称王称霸。
约翰返回小镇后，首先惩处了叛徒科林斯。这时卡文迪什正设下圈套，劫了总统格兰特乘坐的火车，把总统带回匪巢。卡文迪什以此要挟美国政府割让得克萨斯州，由他来统治。
约翰获悉总统被绑架、带着汤图星夜赶来。在白马的帮助下，他们顺利地潜入要塞。约翰和汤图在匪巢的所有要害地方全埋了炸药。他们又找到关押总统的卧室，救出总统。正当他们要离开要塞时，被匪徒发现了。他们点燃炸药，使匪巢成为一片火海。约翰又和卡文迪什相通，分外眼红，进行着激烈的搏斗……这时政府军队及时赶到，他们在总统亲自指挥下全歼了这伙凶残的匪徒。当人们欢庆胜利、寻找剿匪英雄时，约翰却又带上眼罩和汤图一起告别总统，跨上骏马奔向新的征程。
导演：威廉·A·弗雷克
主演：克林顿·斯比尔斯伯瑞、迈克尔·豪斯、克里斯托弗·劳埃德、马特·克拉克
容量：3.78 G
片基：银色Q线
菜单：静态菜单
片长：1:33:31 分段：12
视频：4:3
音频：英语2.0/普通话配音2.0（★★★★）
字幕：中繁/中简（根据配音整理）
花絮：无
五、译制经典D5《物极必反》——Renegade Force，1998
简介：
在美国这个自称以法律治国的国度，逐年激增的犯罪率仍令警方大伤脑筋。而那些服役多年的老警察和血气方刚的年轻警察却会因一些“过激”行为而丢掉工作，甚至被关进牢狱。面对这种情况，以特种警察杰克为首的一些曾经受到处分的警察自发组成了一支突击队，他们不顾法律的约束，除掉了一个又一个社会毒瘤。为此联邦调查局特派库帕特工对几起凶杀案件进行立案调查，库帕在海伦警察的帮助下，几经周折，终于查处了这些带警徽的凶手。
导演：马丁·肯纳特
主演：迈克尔·劳科、罗伯特·派屈克、黛安·迪尔拉斯科、路易斯·曼德勒
容量：3.51 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：1:29:28 分段：20
视频：4:3
音频：英语2.0/长影公映版配音配音2.0（★★★★）
字幕：中繁/中简（根据配音整理）
花絮：无
六、译制经典D5《合盗偷天》——After The Sunset，2004
简介：
大盗麦克斯不但拥有矫捷的身手和聪明的头脑，同时还拥有一位机智性感的助手兼情人罗拉。二人做完最后一单“生意”后，携手来到一处世外桃源--中美洲巴哈马群岛中的“天堂岛”定居，他们打算从此退出江湖。谁料，多年来与这对“雌雄大盗”周旋的FBI探员斯坦却跟踪而至，发誓要找出这对神偷。
由于不必再为钱财奔命，麦克斯和罗拉渐渐淡忘了昔日惊心动魄的犯罪生涯。然而，斯坦的到来开始改变本该美好的未来……他告诉麦克斯，不久之后全球最大、最珍贵的三颗无瑕美钻，将随游艇巡回展览到达“天堂岛”。据传，那三颗钻石大小一般，是当年拿破仑被放逐到厄尔巴岛之后，由其剑上的甲虫雕像上挖出，每颗都价值连城……不久，罗拉不安的感到麦克斯为此动了心。
当麦克斯踏上游艇的那一刻开始，他便一步步走向由斯坦和当地警察苏菲精心编织的陷阱。非但如此，他还将面对船上众多对钻石抱有“歹意”的匪帮。关键时刻，罗拉决定同恋人站在一起共赴险境，一场大战迫在眉睫。
导演：布莱特·拉特纳
主演：皮尔斯·布鲁斯南、萨尔玛·海耶克、伍迪·哈里森、爱德华·诺顿
容量：4.37 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：1:37:20 分段：22
视频：16:9
音频：英语5.1/英语DTS 5.1/英语评论音轨2.0/普通话配音5.1（★★★★★）
字幕：英文/西班牙文/中繁1/中繁2/评论音轨中繁字幕/正片、评论音轨双显中繁字幕（带隐藏字幕）
花絮：无
七、译制经典D5《睁开你的眼睛》——Open Your Eyes，1997
又名：Abre Los Ojo
简介：
赛萨尔是一个花花公子，英俊迷人又有富有，风度翩翩且能言善道，几乎具备了所有让女人意乱情迷的吸引力。他在二十五岁生日那天邂逅了好朋友的女友苏菲亚，一时惊为天人，直觉她就是他的理想伴侣，当晚两人十分投缘地聊了好久。但这一切却引起了塞萨尔的前女友诺莉娅的嫉妒和痴缠，她不满赛萨尔的冷淡态度，便想尽办法留住他，并强迫赛萨尔坐进她车里。在强烈的争吵中，诺莉娅居然偏离车道，意图用同归于尽的方式留住赛萨尔。
致命车祸过后，现实和幻想似乎变得无法辨识。赛萨尔醒来后发现自己竟被关在精神病牢里，不停地被人询问一件他毫无印象的谋杀案。在精神科医师的引领下，赛萨尔开始回忆车祸后发生的事，试着发现为何会落到如此地步。
大难不死的萨塞尔虽然保住了性命，可是他俊朗的外貌却在车祸中遭到了毁灭性的破坏，毁了容的大卫顿时丧失了面对生活的勇气，往日潇洒开朗的他一下子变得绝望颓废，甚至对自己存在的意义产生了怀疑。但命运之神对他总是分外眷顾，美丽的索菲娅却在此时出人意料地回到了他的身边鼓励他呵护他，索菲娅无限的温柔体贴给了萨塞尔重新站起来的精神力量。
在萨塞尔忘情于这份伟大的爱情时，一个突然出现的整形医生麦卡布说他可以为大卫把受损的容貌修复如初，萨塞尔喜出望外，可惜索菲娅的爱情却不像是他想象的那么纯洁和无私，而麦卡布医生似乎也是别有来头，很快，事情就向着大卫想不到的方向在发展，等大卫觉得有些不对头的时候，他已经置身于比那次车祸还要凶险的境地之中，他的人生早已不为他所控制。
萨塞尔的记忆在精神科医师的帮助下一点一滴的恢复，但事情似乎越来越扑朔迷离，什么是真实，什么是虚幻，他已无从分辨。更令人吃惊的是，随着调查的深入，萨塞尔竟发现自己一直生活在一个虚构的世界中。这一切到底怎么回事？萨塞尔又该何去何从？
导演：阿莱让德罗·阿曼巴
主演：爱德华多·诺列加、佩妮洛普·克鲁兹
获奖：东京国际电影节最佳影片、柏林电影节最佳导演
容量：4.35 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：1:58:31 分段：19
视频：16:9
音频：西班牙语2.0/普通话配音2.0（★★★★）
字幕：英文/优质中简1/优质中繁1/优质中繁2/优质中简2/优质中繁3/优质中简3
花絮：演职员简介；制片笔记
八、译制经典D5《空中塞车》——Pushing Tin，1999
简介：
尼克在纽约空中雷达管制中心上班，每天要负责监控7000多架飞机的起降。尼克掌管最忙的一条空中线路，他的表现非常之好，简直就是天生好手！
新来的同事罗素的出现，使得尼克的生活开始起了重大的变化，尼克几乎样样都被罗素比了下去。再加上罗素异常的冷静与大胆，他敢利用飞机降落前的气流在空中飞舞，更是受到众人的推崇。
这两个人之间怪异又微妙的竞争心理，渐渐发展成他俩在工作、婚姻以及他们生活中的混乱局面。先是罗素在工作中优异的表现，使得尼克暗暗不爽，因为尼克以前的风采全被夺走，再来是尼克跟罗素性感惹火的老婆“搞”上了，罗素的老婆竟诚实的向罗素全盘托，使得罗对尼克冷冷的说：“我不会介意，也不会打你。”从此，尼克的生活陷入一片苦海中。这二个男人之间的关系将会如何发展呢？
导演：迈克·纽维
主演：约翰·库萨克、比利·鲍伯·汤顿、凯特·布兰切特、安吉丽娜·朱莉
容量：4.27 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：2:03:41 分段：31
视频：16:9
音频：英语5.1/普通话配音5.1（★★★★★）
字幕：英文/西班牙文/中繁/中简（带隐藏字幕，中文字幕根据配音整理）
花絮：预告片，2分26秒
九、2D5《金刚：彼得·杰克森制片日志》——King Kong: Peter Jackson's Production Diaries，2005
简介：
因为“魔戒”系列而举世闻名的新西兰导演彼得·杰克森，打破一般大型好莱坞制作先发行电影上映，在于半年后发行DVD，并将电影的幕后制作花絮当作赠品呈现给观众的做法，这次他赶在电影全球上映之前，推出了电影的幕后制作日志DVD。喜欢跟影迷交流的彼得·杰克森，将邀请全球观众一起经历拍片的过程，让观众先看到电影拍摄的第一手资料，感受的拍片时间的压力。当观众看到电影时不会只是一场2小时的怪兽对决，而是浓缩了8个月，充满理念与情感的奇幻旅程。
《金刚：彼得·杰克森制片日志》一方面建构了“金刚”电影的背景时空以及情节，一方面也解构了各项电影的元素，你可以随时选取选单，依照拍片日期来看电影的进展或依照拍摄地点来看每一个场景的细节，更可以看到幕后工作人员的分工，他们的成就以及遇到拍摄过程中的困难，当然还有导演彼得杰克森对于翻拍这部电影史上经典之作的理念，以及画面背后的想法。DVD中更收录了网站日志所没有的特别收录，公开影片未完成时无法呈现的画面。几位明星演员如娜欧蜜·华滋、安德林·布洛迪、杰克·布莱克如何在摄影机前凭想像与简陋的道具展现表演实力以及与导演的互动等拍片花絮也真实呈现，不但内容丰富、有趣并充满的片厂的情境与语言，还整整收录了54段骷颅岛及纽约市区拍摄实录，总长超过三小时半的精彩幕后花絮，金刚VS暴龙特效片段彻底解构——绝对让想要一窥好莱坞大制作拍摄内幕的观众想要珍藏。
容量：4.36×2 G
片基：银色Q线
菜单：多种语言选择，动态菜单
片长：1:54:01+2:04:12 分段：32+29
视频：16:9
音频：英语2.0
字幕：英文/日文/西班牙文/葡萄牙文/泰文/韩文/印尼文/三区中繁1/三区中繁2
十、D5《格林兄弟》——The Brothers Grimm，2005
简介：
本片并不是一部讲述童话大师“格林兄弟”的传记片，而是一则以他们为蓝本，畅游奇幻世界的全新童话故事。片中的格林兄弟——威尔·格林与杰克·格林是一对游手好闲、靠诈骗为生的骗子。他们周游不同的地方，先是雇人扮成怪物在那个地方大肆破坏，然后再以驱魔人的身材出现“消灭怪物”，赚取当地居民的报酬。就这样，行骗的日子一天天过去，格林兄弟的名气也越来越大，甚至传到了法国国王的耳朵里。
于是，他们被传招到宫里，并被指派前往被诅咒的魔法森林探险，去寻找近期在林子周边接连失踪的少女们。途中还有我们耳熟能详的“灰姑娘”、“小红帽”、“汉斯和格莱泰”等童话人物交替出现，为影片增添不少乐趣与亮点。最终，他们发现罪恶的源头是一个美丽的“女魔头”，她有着不老的生命却没有不老的容颜。因此，她不断地绑架并残忍地杀害年轻的女性，并用她们的血肉来延缓自己容貌的衰老。于是，在这场介乎于魔幻与现实的世纪大战中，格林兄弟是否能战胜魔鬼，像其他童话一样留下一个美好的结局呢？
导演：特里·吉列姆
主演：马特·达蒙、乔纳森·普雷西、莫妮卡·贝鲁奇
容量：4.35 G
片基：银色Q线
菜单：中繁字幕，动态菜单
片长：1:58:20 分段：12
视频：16:9
音频：粤语配音2.0/英语5.1
字幕：三区中繁/三区中简/英文
花絮：无
十一、D5《碧海追踪》——Into The Blue，2005
简介：
碧海蓝天、海水纵深、鲨鱼出没的巴哈马海域，是喜欢刺激的潜水者的天堂。而把潜水视为事业、浑身晒成古铜的杰拉德和女朋友萨姆就是这群年轻潜水爱好者中的典型：他们不怎么工作，茫茫深海中的各种残余物都成为他们维持生活的工具。
不过，常在海里混，哪会不湿鞋。好运终于来了，一次意外，他们居然在海底发现一架失事货机残骸，这还不说，就在200码开外，居然还有一艘传说中的海盗船！一番探寻，狗屎运的他们居然还从货机里发现了成堆的可卡因，这些貌似走私货物的毒品少说价值成千上万！
深信儿时的寻宝梦想即将成真的他们，一点不明白那些掩埋在残骸之中的毒品，对大批危险人物和不义之徒来说，都是飞来横财，那些人正虎视眈眈地积极搜寻这批“宝藏”。所谓，人为财死、鸟为食亡，当所有的目光都被引向这批价值连城的财宝时，杰拉德和他朋友们自己也开始为怎么处理他们的收获争论不休，他们没有意识到，这只会让情况陷入更危险的境地——因为，那些“嗅觉”灵敏的寻宝罪犯已经盯上了头脑单纯的他们，自行暴露行踪的这群年轻人已经成为被猎捕的对象……
导演：约翰·斯托克维尔
主演：乔希·布鲁林、德维尼·艾德维、杰西卡·奥尔芭、斯科特·坎
容量：3.93 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：1:50:05 分段：30
视频：16:9
音频：英语5.1/法语2.0/英语评论音轨2.0
字幕：优质中简/优质中繁/英文/法文
花絮：预告片；
十二、D5《婚礼傲客》——Wedding Crashers，2005
简介：
一对双双离了婚的死党，两个人把周末时间都用来参加各种各样的婚礼，以泡上伴娘为乐趣……夏季是婚礼的季节，但是这部影片展现给我们的绝对是婚礼的另一面。既然新娘已经嫁人，那么这两个典型花花公子就把目标盯在了伴娘的身上……
导演：大卫·道金
主演：丽贝卡·德莫尼、文斯·沃恩、克里斯托弗·沃肯、威尔·法瑞尔
容量：4.37 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：2:06:51 分段：20
视频：16:9
音频：英语5.1/法语2.0
字幕：优质中简/优质中简/英文/西班牙文
花絮：无
|
